دراسة أفقية في أشعار يوسف الثالث ومن ثم الوصول - بعد الدراسة - إلى إجابات على هذه التساؤلات:

1 -ما الموضوعات والأغراض الشعرية التي تناولها الديوان؟

2 -ما صحة القول بأن يوسف الثالث قد تناول في شعره أغراضا جديدة غير التي تناولها المشرقيون القدماء؟

3 -ما الأغراض الشعرية الأكثر ذيوعا وانتشارا في ديوان يوسف الثالث؟

4 -ما مدى تأثير نشأة يوسف الثالث الدينية في أشعاره؟

5 -ما مدى تأثير طبيعة حياته في شعره (أميرا - سجينا - ملكا) ؟

6 -كيف سار يوسف الثالث في بناء القصيدة، والموسيقى، والصور الشعرية، هل كان تابعا مقلدا، أم مبتدعا مجددا؟

7 -ما مدى موافقة أشعار يوسف الثالث لشروط النقاد وضوابطهم في نقد الشعر؟

8 -ما مدى دقة القول أن شعر يوسف الثالث يصل إلى طبقة ابن عباد إن لم يفقه؟

9 -ما مدى إثرائه للحركة الأدبية ورعايته لها؟

الملك الأندلسي يوسف الثالث ابن يوسف المستغني بالله بن محمد الغني بالله كنيته أبو الحجاج ولقبه الناصر لدين الله (ت 820 هـ) ، قد اشتهر أميرًا ثم ملكًا شجاعًا، وشاعرًا أصيلًا تبدو في أشعاره الحماسة العارمة والروح الدينية الوثابة؛ ويعتبر ديوانه كنز نادر فريد؛ فتتمثل أهمية هذا البحث فيما يلي: