3 -لم أدر بالبين حتى أزمعوا ظعنا ... كلّ الجمال قبيل الصّبح مزموم

4 -ردّ الإماء جمال الحيّ فاحتملوا ... فكلّها بالتزيديّات معكوم

5 -عقلا ورقما تظلّ الطير تتبعه ... كأنّه من دم الأجواف مدموم

6 -يحملن أترجة نضح العبير بها ... كأنّ تطيابها في الأنف مشموم

7 -كأنّ فأرة مسك في مفارقها ... للباسط المتعاطي وهو مزكوم

8 -فالعين مني كأن غرب تحطّ به ... دهماء حاركها بالقتب محزوم

9 -قد عرّيت حقبة حتى استطفّ لها ... كتر كحافة كير القين ملموم

10 -كأنّ غسلة خطميّ بمشفرها ... في الخدّ منها وفي اللّحيين تلغيم

3 -لم أدر: لم أشعر ولم أعرف. البين: الفراق. أزمعوا: أجمعوا أمرهم على ذلك. الظعن:

الارتحال. قبيل: تصغير قبل. مذموم: مأخوذ بزمامه أهبة للرحيل.

4 -القيان الإماء: الخدم. الحي: القبيل. احتملوا: ارتحلوا. التزيدات: ثياب منسوبة إلى تزيد بن حيدان القضاعي تجلل بها الهوادج. معكوم: مشدود.

5 -العقل والرقم: ضربان من البرود أحمران تخطفه: تضربه لحسبانها أنه لحم لحمرته. مدموم:

مطلى بالدم.

6 -يحملن أترجة: أي امرأة جميلة تشبه الأترجة وهي الترنج في طيب رائحتها. النضح: البلل، العبير: أخلاط من الطيب تجمع بالزعفران. مشموم: إما أن يكون اسما للمسك وإما أن يكون بمعنى شامل كأن تطيابها في الأنف، أي كأن ريحها في الأنف، أي أنه باق أبدا وليس مما إذا شمّ ثم ترك ذهبت رائحته ولكنه يعبق دائما.

7 -فأرة المسك: وعاؤه. في مفارقها: أي في رأسها وشعرها. الباسط: المتناول. المتعاطي:

المتطاول لينال شيئا. مزكوم: أي به زكام. يعني أن من بسط يده إلى هذه المرأة ناله من طيب ريحها مثل ريح المسك ولو كان مزكوما لم يمنعه زكامه من شمّ عبيرها لطيبه وذكائه.

8 -كأن: مخففة من كأن. الغرب: الدلو الكبير المتّخذ من جلد الثور. تحطّ: تسرع. الدهماء:

الناقة السوداء. الحارك: ملتقى الكتفين وهو مقدّم السّنا. القتب: أداة الناقة التي يستسقى عليها.

محزوم: مشدود.

9 -عريت: تركت لم تركب. الحقبة: الدهر والحين. استطف: ارتفع وكبر. الكتر: السنام.

الحافة: الجانب. الكير: الزقّ الذي ينفخ به القين ناره. والقين: الحداد. الملموم: المجتمع.

يعني أن هذه الناقة قد عريت من رحلها حقبة من الدهر ولم تركب وتركت ترعى فقط حتى صارت قوية نشيطة سمينة ذات سنام عظيم.

10 -الغسلة والغسل: كل ما غسلت به. الخطمي: نبات ذو ساق طويلة وورق مستدير وزهر يشبه الورد. المشفر: من البعير كالشفة للإنسان. اللحى: عظم الحنك وهو الذي عليه الأسنان.

التلغيم: أثر اللغام وهو زبد فمها المخطوط بالخضرة مما رعت. شبّه ما يخرج من الزبد من فمها ويتطاير على خدها ولحييها بغسل الخطمي.