فيعطي التي فيها الغني وكأنه ... لتصغيره تلك المطية جارم (1)

بذلك أوصاه عديّ وحشرج ... وسعد وعبد الله تلك القماقم (2)

فقال له حاتم: إني كنت لأحب من مثلك من قومك هذا مرباعي (3) من مغارة على بني تميخذة وافرا، فإن وفى بالحمالة وإلا كملتها لك، وهو مائتا بعير سوى نيبها وفصالها، مع أني لا أحب أن تؤبس (4) قومك بأموالهم.

فضحك أبو جبيل وقال: أي بعير دفعته إليّ، وليس ذنبه في يد صاحبه فأنت منه بريء، فدفعها إليه وزاده مائة بعير فأخذها وانصرف راجعا إلى قومه، فقال حاتم في ذلك: [الوافر]

أتاني البرجمي أبو جبيل ... لهم في حمالته طويل

فقلت له: خذ المرباع منها ... فإني لست أرضى بالقليل

على حال ولا عوّدت نفسي ... على علاتها علل البخيل

فخذها إنها مائتا بعير ... سوى الناب الرذية (5) والفصيل (6)

فلا منّ عليك بها، فإني ... رأيت المنّ يزري بالجميل

فآب البرجمي وما عليه ... من أعباء الحمالة من فنيل

يجرّ الذيل ينفض (7) مذرويه ... خفيف الظهر من حمل ثقيل!

وقالت ماوية امرأة حاتم (8) :

أصابتنا سنة اقشعرّت لها الأرض، واغبرّ أفق السماء وراحت الإبل حدبا (9) جارم: مذنب.

(2) القماقم: جمع قمقام وهو السيد العظيم، وهؤلاء الذين وردوا في البيت هم أجداد حاتم.

(3) المرباع: ما يأخذه الرئيس من الغنيمة دون أصحابه وهو ربع الغنيمة.

(4) تؤبس: تروع.

(5) الرذية: الهزيلة الضعيفة.

(6) الفصيل: ولد الناقة إذا فصل عن أمه.

(7) قال في القاموس: جاء ينفض مذرويه: باغيا متهدّدا. والمذروان: ناحيتا الرأس مثل الفودين، ثم استعير للمنكبين والأليتين والطرفين.

(8) العقد الفريد ص 107ج 1، أمثال الميداني ص 123ج 1.

(9) الحدب: جمع أحدب وهو صفة للجمل عند الجوع. والحدابير: جمع حدبار وهي الناقة الضامرة.