المترجم: الرئيس يقصد 10 آلاف سنة من النضال ماون ... هذه المرة (1969) قدمت تنازلا لكوسيفين، قلت إنه سبق لي القول إن الصراع سيستمر

عشرة آلاف سنة، ومن أجل مجيئه كي يراني شخصيا فسأختصر المدة إلى ألف سنة

(ضحك) وسترى كم أنا كريم. لقد قدمت تنازلا إلى ألف سنة. > ثم في وقت أخر .. جاء السيد بورديولوسكي أيضا للتحدث باسم الاتحاد السوفييتي. هذه المرة قدمت تنازلا أخر بمقدار ألف سنة (ضحك) . أترى أن الوقت يتناقص أكثر فأكثر.

وفي المرة الخامسة جاء الرئيس الروماني تشاوشيسكو. كان ذلك منذ سنتين. ومرة أخرى أثرت الموضوع وقلت هذه المرة مهما تقول لا أستطيع أن أقدم تنازلات أكثر. (ضحك) . >

كيسنجر: ينبغي أن نتكيف مع التاكتيكات الصينية ماو: لايوجد فرق بيننا وبينكم، أنا لا أتكلم بسهولة الآن لأنني فقدت سنين، هناك خلاف بين

نشاطاتكم ونشاطاتنا. نحن نصطدم بكل شيء يصادفنا ... كيسنجر: شرحت لرئيس الوزراء، فيما كنا نتجه بالسيارة إلى مكان ما، أن تكتيكاتنا أكثر تعقيدا

وربما أقل بطولة، أما استراتيجيتنا فهي نفسها. ليس لدينا شك فيمن يشكل التهديد الرئيسي

اليوم في العالم. ماو؛ ما نقومون به هو نوع من الملاكمة الوهمية الصينية (ضحك) . نحن نقوم بملاكمة وهمية أكثر

فاعلية زهو: ومباشرة في ضرباتها. كيسنجر: هذا صحيح، ولكن حينما يكون هناك تحد حقيقي، فإن تصرف برد فعل مثلكم ماوا أعتقد ذلك، ولهذا السبب كانت زيارتك الأخيرة للعالم العربي زيارة ناجحة(زيارتي الأولى

بعد حرب الشرق الوسط). في رأي ماوس الذي ولدته الأحداث بالتدريج - أن الاتحاد السوفييتي ليس قوة عظمي حقيقية، بل مجرد قوة زائفة، لشد ومد يديه بعيدا جداه، وقدرته الصناعية لن تكون قادرة على المحافظة على

طموحاته الكونية، لهذا فإن موسكو لا بد أن تخسر الصراع الجيوسياسي، إذا ما تعاونت الدول المحيطة به وأحبطت خططه ولم تسمح لنفسها أن تهزم واحدة تلو الأخرى. إنه النمط الصيني من الاحتواء:

ماو: طموحاتهم تتناقض مع طاقاتهم. كيسنجر: هذا يمكن أن يكون صائيا.