ويسمى مجموع العهدين"بيبل""bible"وهي كلمة يونانية, ومعناها الجلد المصري الذي يستعمل في العصور القديمة للكتابة عليه, ثم أضاف النصارى كلمة saecra أي المقدس (1) .

وتوجد نسخ خطية للكتاب المقدس, وليس بين تلك النسخ تماثل تام سواء في المحتوى, أو تاريخ الكتابة, أو تاريخ العثور عليها.

وقد نشر الشيخ رشيد رضا مقالا لأحد الكتاب (2) بين فيه أهم تلك النسخ فقال: (واعلم أنه لا يوجد عند أهل الكتاب نسخة عبرية من كتبهم قبل القرن العاشر

وأهم ما عندهم من النسخ اليونانية القديمة ثلاث:

1 -النسخة السينائية، ويظنون أنها كتبت في القرن الرابع.

2 -والنسخة الفاتيكانية، ويقال: إنها كتبت في القرن الرابع أيضًا.

3 -والنسخة الإسكندرية، ويظنون أنها كتبت في الخامس.

ولا دليل لهم قاطعًا على شيء من هذه الظنون، واختلف علماؤهم في ذلك اختلافًا كبيرًا.

أما السينائية: فوجدت في دير طور سيناء (3) وتشتمل على كتب العهد الجديد

وجزء من العهد القديم، وهي توجد الآن في"بطرسبورج" (4) .

(1) دراسات في اليهودية والمسيحية وأديان الهند للأعظمي ص 126.

(2) وهو: محمد توفيق صدقي 1298 - 1338هـ هو: طبيب مصري، من العلماء الباحثين في الاصلاح الاسلامي، تقلب في الوظائف الطبية إلى أن كان طبيب مصلحة السجون في القاهرة وأولع بالابحاث الدينية وتطبيقها على العلوم العصرية، فنشر مقالات كثيرة في المجلات والجرائد الراقية كالمنار والمؤيد واللواء والشعب والعلم بمصر من كتبه"دين الله في كتب أنبيائه"و"دروس سنن الكائنات"و"الدين في نظر العقل الصحيح"و"عقيدة الصلب والفداء"و"نظرة في كتب العهد الجديد"ونشر أكثر كتبه تباعا في مجلة المنار انظر: الأعلام للزركلي 6/ 65 معجم المؤلفين 3/ 186.

(3) سيناء هي محافظة بمصر وهي شبه جزيرة في الشمال الشرقي منها.

(4) بطر سبورج: من أهم المدن الروسية تأسست عام 1703م وقد كانت عاصمة روسيا ما بين عامي 1712م-1918م ثم أطلق على هذه المدينة إسم"لينغراد". انظر: موقع روسيا اليوم على الشبكة العنكبوتية.