يحمل رأسا تنبو المعاول عن ... صفحته والجلامد الوعره [1]

/لو البغال الكمت ارتقت سندا ... فيه لمدّت قوائما خدره [2]

ولا المجانيق فيه مغنية ... ألف تسامى وألف منكدره [3]

انظر إلى موضع المقصّ من ال ... هامة تلك الصّفيحة العجره [4]

فلو أخذتم لها المطارق ... حرّانيّة صنعة اليد الخبره [5]

إذا لراحت أكفّ جلّتهم ... كليلة والأداة منكسره [6]

كم طربات أفسدتهنّ وكم ... صفوة عيش غادرتها كدره

وكم إذا ما رأوك يا ملك ال ... موت لهم من أنامل خصره [7]

وكم لهم دعوة عليك وكم ... قذفة أمّ شنعاء مشتهره

كريمة لؤمك استخفّ بها ... ونالها بالمثالب الأشره [8]

قفوا على رحله تروا عجبا ... في الجهل يحكي طرائف البصره [9]

/يا كلّ مني وكلّ طالعة ... نحس ويا كلّ ساعة عسره [10]

سبحان من يمسك السماء على ال ... أرض وفيها أخلاقك القذره

قصته مع زوجه ورد

قال: وكان عبد السلام قد اشتهر بجارية نصرانية من أهل حمص هويها وتمادى به الأمر حتى غلبت عليه

-تحريف. سروحه، من سرحت الماشية سروحا، والبقير والبقيرة: برد يشق ثم تلقيه المرأة في عنقها من غير كمين ولا جيب، والجمع بقائر. الدثرة: الوسخة؛ وصف من الدثر (بالتحريك) وهو الوسخ.

[1] تنبو: تكل. المعاول: جمع معول، وهو الفأس العظيمة الّتي ينقر بها الصخر. والجلامد: جمع جلمد كجعفر وهو الصخر كالجلمود. والوعرة (بكسر العين) : ضد السهلة كالوعرة (بسكونها) .

[2] في الأصول: «لو لا البغال» تحريف. وكلمة «الكمت» ساقطة من ب، س. والكمت: جمع كميت، كسروه على مكبره المتوهم، وصف من الكمتة: وهي لون بين السواد والحمرة. والسند: ما قابلك من الجبل وعلا عن السفح. وخدرت رجله كقرح: غشيها ثقل وفتور فلم تقو على المشي.

[3] في الأصول «معنية» وهو تصحيف. والمجانيق: جمع منجنيق (بفتح الميم وتكسر) : آلة ترمى بها الحجارة، معرّبة. ومنكدرة، من انكدرت النجوم أي تناثرت، وانكدر أيضا: أسرع وانقض. وانكدر عليه القوم: انصبوا.

[4] في الأصول «الصبيحة» تحريف. والصفيحة: الحجر العريض. والعجرة: الضخمة الصلبة.

[5] في الأصول «المطارف» بالفاء؛ وهو تصحيف. وحرانية: نسبة إلى حران، وهي مدينة على طريق الموصل والشام والروم، وقرية من قرى حلب، وقرية بغوطة دمشق. وخبر بالشي ء: عالم به. مثل خبير وخابر.

[6] جلتهم: كبارهم.

[7] خصرة: باردة. وتبرد أطراف المرء عند نزول الموت به.

[8] المثالب: العيوب جمع مثلبة (بفتح اللام وتضم) ». وفي ب، س «دنا لها» تحريف. وفي جميع الأصول: «الأشرة» ولعلها محرفة عن «الدفرة» بالدال أو الذال، وصف من الدفر (بالتحريك) . والذفر كذلك، وهو النتن.

[9] الرحل: المنزل والمسكن. والبصرة: بلد معروف بالعراق وهو بفتح الباء، وكسرها، ويحرك، وتكسر الصاد.

[10] مني: يقال: مناه به يمنيه منيا، ومناه يمنوه منوا: إذا ابتلاه، ومني ببلية: ابتلي بها.