إنه طرأ بتأثير الأفكار الأوروبية على النفسية اليابانية تبدلات كثيرة، إنني لا أظن أن تلك

الأفكار أثرت تأثيرًا حقيقيًا في نفسية اليابانيين، وإنما تسربت الأفكار المذكورة في ثنايا

الروح اليابانية الموروثة من غير أن تغير شيئًا في أجزائها الجوهرية، فإقامة المدفع مكان

المخذفة، أو المقلاع يحول مصير الأمة تحويلًا تامًا، ولكنه لا يغير أخلاقها القومية أبدًا.

نستنتج من هذا الفصل أن الآراء والحركة لما كانت تنشأ عن علل بعيدة من الإرادة

والاختيار فإن تأثيرنا فيها محدود إلى الغاية، ومع ذلك فسوف نرى أن مكافحة المقادير

المستولية على مشاعرنا وأفكارنا أمر ممكن.