"من كان منكم ذا هم بعيد، وجمل شديد، ومزاد1 جديد؛ فليلحق بقصر عمان المشيد2؛ فكانت أزد عمان، ثم قالت: من كان منكم ذا جلد وقسر3، وصبر على أزمات الدهر؛ فعليه بالأراك4 من بطن مر5، فكانت خزاعة، ثم قالت: من كان منكم يريد الراسيات في الوحل، والمطعمات في المحل6؛ فليلحق بيثرب ذات النخل، فكانت الأوس والخزرج، ثم قالت: من كان منكم يريد الخمر الخمير، والملك والتأمير، ويلبس الديباج والحرير، فليحلق ببصرى وغوير،"وهما من أرض الشام"، فكان الذي سكنوها من آل جفنة من غسان، ثم قالت: من كان منكم. يد الثياب الرقاق، والخيل العتاق، وكنوز الأرزاق، والدم المهراق، فليلحق بأرض العراق، فكان الذين سكنوها آل جذيمة الأبرش، ومن كان بالحيرة وآل محرق7".
"مجمع الأمثال: 1: 186".
1 المزاد والمزايد جمع مزادة: وهي الراوية.
2 المشيد: المرفوع، قال مسلم بن الوليد في رثاه يزيد بن مزيد:
أما هدت لمصرعه نزار؟ بلى، وتقوض المجد المشيد.
3 قسره على الأمر: قهره.
4 الأراك: القطعة من الأرض، وموضع بعرفات، وجيل بهذيل.
5 مر بن أد بن طابخة.
6 المحل: الشدة والجدب.
7 هو عمرو بن هند؛ لأنه حرق مائة من بني تميم.