يروى أنه بلغ عائشة رضي الله عنها أن أقوامًا يتناولون أبا بكر رضي الله عنه فأرسلت إلى أزفلة1 من الناس، فلما حضروا أسدلت2 أستارها، وعلت وسادها، ثم قالت:
"أبي وما أبيه، أبي والله لا تعطوه الأيدي3، وذاك طود منيف4، وفرع5 مديد، هيهات كذبت الظنون، أنجح6 إذ أكديتم، وسبق إذ ونيتم7، سبق الجواد إذا استولى على الأمد8، فتى قريش ناشئًا، وكهفها9 كهلًا، يفك عانيها، ويريش10 مملقها، ويرأب شعبها11، ويلم شعثها، حتى حليته12 قلوبها، ثم"
1 جماعة.
2 سدله يسدله: كنصر وضرب وأسدله أرخاه.
3 تتناوله.
4 الطود: الجبل، والمنيف: المشرف.
5 فرع كل شيء أعلاه، ومن القوم شريفهم.
6 أنجح: صر ذا نجح.
7 الكدية: بضم فسكون الأرض الغليظة، والصفاة العظيمة الشديدة، وحفر فأكدى إذا صادفها فلا يمكنه الحفر"وسأله فأكدى وجده مثلها": وونيتم أي فترتم وضعفتم.
8 الغاية والمنتهى.
9 الكهف: الوزر والملجأ، والكهل من جاوز الثلاثين أو أربعًا وثلاثين إلى إحدى وخمسين.
10 راش السهم يريشه ألزق عليه الريش كريشه، والمراد يعينه ويساعده.
11 يصلح. والشعب: الصدع.
12 حل الشيء: استحلاه.