أبغض إليك؟ قالت: العنقص1 القصيرة، التي إن استنطقتها سكتت، وإن سكت عنها نطقت"."
"ذيل الأمالي ص 120".
وقال لها أبوها يومًا: أي المال خير؟ قالت:"النخل، الراسخات في الوحل، المطعمات في المحل2"قال: وأي شيء؟ قالت:"الضأن: قرية لا وباء بها. تنتجها رخالًا3، وتحلبها علالًا4، وتجز لها جفالًا5، ولا أرى مثلها مالًا"قال: فالإبل مالك توخرينها؟ قالت:"هي أذكار الرجال، وإرقاء الدماء، ومهور النساء"قال: فأي الرجال خير؟ قالت:
خير الرجال المرهقون كما
خير تلاع البلاد أوطؤها6
قال: أيهم؟ قالت:"الذي يسأل ولا يسأل، ويضيف ولا يضاف، ويصلح ولا يصلح". قال: فأي الرجال شر؟ قالت:"الثصيط النطيط7 الذي معه سويط8، الذي يقول أدركوني من عبد بني فلان، فإني قاتله أو هو قاتلي". قالت: فأي النساء خير؟ قالت:"التي في بطنها غلام، تحمل على وركها غلامًا، يمشي وراءها غلام"قال: فأي الجمال خير؟ قالت:"السبحل الربحل9، الراحلة الفحل". قال:
1 العنقص: المرآة البذيئة القليلة الحياء، والقليلة الجسم الكثيرة الحركة.
2 المحل: الشدة والجدب وانقطاع المطر.
3 الرخال جمع رخل كمحل وكتف، وهو الأنثى من أولاد الضأن.
4 يقال عاللت الناقة، وهو أول تحلب أول النهار ووسطه وآخره، والاسم علال ككتاب.
5 الجفال: الكثير من الصوف.
6 المرهق: من يغشاه الناس والأضياف.
7 الثطيط: الذي لا لحية له، والنطيط: الهذريان"بكسر الهاء والراء"وهو الكثير الكلام يأتي بالخطأ والصواب عن غير معرفة.
8 تصغير سوط.
9 السبحل والربحل: البعير الضخم الكثير اللحم.