يذكر في هذا المجال أنّ مجامع اللغة العربية حاولت تطوير الاشتقاق وتوسيعه، لتلبية الحاجات المعاصرة، من خلال تكوين كلمات عربية لم ترد في المعجمات العربية، وتصلح للتعبير عن المفاهيم المستحدثة في العلوم والصناعات، بتوسيع صيغ اشتقاقية وتطوير بعض الأوزان الصرفية. من هذه الإسهامات جهود مجمع اللغة العربية في القاهرة، الذي أصدر قرارات عديدة، فيما يخصّ توسيع قياسية بعض الأوزان الصرفية. ففي مجال الجموع على سبيل المثال:

أجاز قياس جمع الخماسي، وقياس جمع اسم الجنس الجمعي وقياسية جمع الجمع، وقياسية جمع مفعول على مفاعيل مطلقًا. وقياسية جمع فعيلة بمعنى مفعول وصفًا على فعائل، وإجازة جمع المصدر عندما تختلف أنواعه. وإجازة جمع"أفعل التفضيل"المقرن بالألف واللام على"الأفاعل"ويؤنث على الفعلى، ويلحق به المضاف إلى المعرفة. وإجازة جمع صيغة"فَعْول"بمعنى"فاعل"جمع تصحيح. وصيغة"فَعَلان"تأنيثها بالتاء، جمعها جمع مذكر سالمًا، وإباحة جمع"فَعْل"اسمًا صحيح العين مثل بحث على أفعال، ولو كان صحيح الفاء واللام، ويدخل في ذلك مهموز الفاء ومعتلها والمضعّف. وقياس جمع"مَفْعول"على مفاعيل مطلقًا. وجواز جمع اسم الفاعل واسم المفعول، المبدوءين بالميم الزائدة على زنة مفاعل أو مفاعيل وشبهها مثل"مشاكل ومغاليس"، ولا مانع من جمع فاعل لمذكر عاقل على فواعل نحو: باسل بواسل، وجواز جمع"أفعل فعلاء"جمع تصحيح مثل خضروات وحسناوات. وجواز جمع"فَعْلة"الساكنة العين"فَعْلة"الساكنة العين، الصحيحتها على"فَعْلات"بفتح العين أو تسكينها، مثل: تمرات وقمحات. وإجازة طائفة من جموع التأنيث السالمة الشائعة، مثل: إطارات، بلاغات، جوازات، وجمع"كيلو متر"جمعًا مؤنثًا سالمًا، بعده كلمة واحدة. وجواز مجيء جمع التكسير على"أفعال"من الأسماء الثلاثية. وقياسية جمع"فعيلة"بمعنى"مفعولة"وصفًا على"فعاعل". والجمع أي كان نوعه، جمع تكسير أو جمع تصحيح، يدل على القليل والكثير، إنما يتعين أحدهما بقرينة. وإجازة جمع"فَعْلة"على فِعَل"مثل: فَصْلة وفِصَل: أي المستخرج من كتاب أو مجلة. و أجاز قياسية الغالب من جموع التكسير، الألفاظ الدالة على الاطراد، وجمع الكلمات التي لم تسمع جموعها، وقياس جمع الاسم الثلاثي المجرد من تاء التأنيث، وقياس الاسم الثلاثي المزيد بتاء التأنيث، وقياس جمع الصفة الثلاثية، وقياس جمع الاسم الرباعي الذي ثالثه حرف مدّ زائد، وقياس جمع الصفة الرباعية التي ثالثها حرف مدّ زائد، وقياس جمع الرباعي بزيادة ألف فاعل وفاعلاء. وقياس جمع المؤنث بالألف رابعة أو خامسة مقصورة. وقياس جمع"فعلان" (مثلثة الفاء) , وقياس الصيغ التي يرجح فيها جمع السلامة. وقياس جمع الرباعي غير ما تقدم. [1] ."

ومن قرارات مجمع القاهرة أيضًا فيما يتعلق بتوسيع اشتقاقات بعض الصيغ والأوزان، إقراره سبع صيغ قياسية لاسم الآلة، وهي فَعّالة فِعَال (إراث) ، وفَاعلة (ساقية) ، وفَاعول (ساطور) ، ومِفْعَل، ومَفْعَلة، ومِفْعال. والألف والسين والتاء للاتخاذ أو الجعل إلى جانب الطلب والصيرورة (استعبد، استفحل، استشعر) . وغيرها من

(1) - ينظر: الخطيب، عدنان. العيد الذهبي لمجمع اللغة العربية، ص 301 - 302 - 302، وجل 4 د/ 4، وجل 6 د / 4، جل 7 د/ 4، جل 8 د/ 4، جل 8 م د / 36، جل 2 م د /10، جل 6 م د / 33، جل 8 م د/ 32 - 34 - 36، جل 9 م د/ 39 - 40، جل 10 م د / 37، جل 8 م د/ 36، جل 7 م د/ 46،جل 8 م د/ 42،جل 7 م د/45.