دعوة مختلف الهيئات والمؤسسات العاملة في مجال المصطلحات إلى تطوير طرائق عملها المصطلحي بمواكبة ما يستجدّ من نظريات ومنهجيات مصطلحية تطبيقية تتعلق بإعداد المصطلحات وبناء منظوماتها المفهومية وتوحيدها وتقييسها ونشرها، والمشاركة في النشاطات الأجنبية والدولية ولاسيما في إطار المنظمات ذات العلاقة.

الدعوة إلى إحداث التخصصات الأكاديمية في مختلف فروع تقانات المعالجة الآلية للغة العربية، وتشجيع البحوث المشتركة بهدف إيجاد نظم التشغيل واللغات والبرمجيات الصالحة لمختلف التطبيقات ولاسيما التطبيقات المصطلحية المساعدة على تذليل صعوبات التعريب. والدعوة إلى إنشاء مصارف للمصطلحات لتكون في خدمة العمل والإعلام المصطلحيين، والسعي إلى إنشاء مصرف عربي مركزي للمصطلح. وإنشاء شبكة عربية مُحَوْسبة لها.

كما كان لمجمع اللغة العربية بدمشق في المؤتمر الثالث (2004) الذي حمل عنوان"قضايا المصطلح العربي"، توصيات عدة في هذا المجال، من أهمها:

السعي الحثيث لتوحيد المصطلح العلمي في البلدان العربية. وبضرورة تنمية اللغة العربية بوضع المقابلات العربية للمصطلحات العلمية، لذا أوصى بإنشاء مراصد مصطلحات. كما دعا إلى الاهتمام بعلم المصطلح، وعلم اللسانيات، وعلم الدلالة، وعلم الترجمة، وتدريس هذه العلوم، والإفادة منها في وضع المصطلحات العربية وتوحيدها، على ألا يتعارض ذلك مع خصائص اللغة العربية الصرفية والدلالية والصوتية، والسعي لإنشاء بنوك للمعلومات والكلمات والمصطلحات تكون أداة نافعة في جميع الأنشطة المصطلحية. ودعا كذلك إلى استخدام التقانات الحديثة في الإعلام المصطلحي والإفادة من الانترنيت وإحداث مواقع لمجامع اللغة العربية واتحاد المجامع لتكون في خدمة المعنيين بالمصطلح من باحثين ومؤلفين ومترجمين ومدرسين. والإفادة من تقانة المعلومات لتعريب التعليم الجامعي والعالي وترجمة العلوم إلى العربية ترجمة علمية آلية، ووضع المصطلحات بمساعدة الحاسوب.

3 -1 - طرائق تعريف المداخل المصطلحية: المصطلح هو كلمة أو وحدة معجمية تستعمل للإشارة إلى مفهوم مفرد في اللغة لحقل أو موضوع معين، فمفهوم تنظيم نظام علم المصطلح/ المسرد يعكس تنظيم المعرفة لحقل معين [1] . ولا ريب أن التعريف هو مفتاح المفهوم المصطلحي، إذ يحصر إطار معالمه ويقربه إلى المدارك بإتاحة التصور، وعدّ في توصية للآيزو (المنظمة الدولية للمواصفات والمقاييس) ،أن التعريف هو"الوصف اللفظي للتصور". وكان من أبرز المبادئ التي أقرتها لجنة الصياغة في ندوة إقرار منهجية موحدة لوضع المصطلح العلمي العربي، المعقودة في دمشق من (15 - 18/ 11/1999) مبدأ إلحاق كل مصطلح بتعريف موجز دقيق يبين دلالته [2] . ولابد هنا من عرض طرائق تعريف المدخل المصطلحي.

(2) - الديداوي، محمد. إشكالية المصطلح المتخصص، ص 7.