وقد تعددت مصادر علم المصطلح بتعدد المستعملين في عصر الأتمتة، وأصبح هاجس المصطلحيين أنه كيف يمكن من خلال أنظمة معاملة علم المصطلح الاستفادة من علم الوجود، ومن ثمّ ابتكار مصادر متنوعة بتنوع المستعملين [1] .

وأصبح لعلم الوجود Ontology تأثير كبير في المصطلحية في عصرنا الحالي، ويقصد به طرائق تجميع بيانات علم المصطلح، إذ تستفيد طرائق تجميع علم المصطلح من تطورات علم الوجود الذي يملك خصائص هامة، فمثلًا عند بناء علم الوجود أو تجميع بيانات علم المصطلح، يبدأ كل من علماء الوجود والمصطلحيين من تحديد أغراضهم، كالتقيد في غرض الحقل، ومواصفات احتياجات المستعمل كاكتساب معرفة حقل. ويمكن تلخيص هذه النظرية المصطلحية كالتالي: يتم تعاون مغلق ومحصور في تخصصات حقل معين، من خلال مصنفات إطار حقل معين وعلاقات تصنيفية متطورة، هذا الإطار يسهّل العمل اليدوي والنصف آلي لاستخلاص المعرفة من موضوعات نصية معينة، الذي سيتطور باتجاه إغناء العلاقات الدلالية لجعل الشبكة (أي شبكة العلاقات بين تخصّصات حقل معين) أكثر مرونة، وتدمج تأثيرات تصورات ثقافات خاصة ونتائج التحاليل في البيانات المصطلحية في برنامج هندسة علم الوجود. كما تسهم في ذلك الطرائق الحاسبية، ومخزن المعرفة (الذي يصف شكليًا مزج المفاهيم والعلاقات المعنوية بينها) ، فهذا المصدر (علم الوجود) أو أجزاء منه، يستغل تجاريًا كموقع خدمات على الانترنيت Semantic Web، كما يمكن لعلم الوجود أن يزيد من ذاكرة بيانات لغوية أو أن يكون مصدر وصف نطاق مخطط مقترح [2] .

ويلاحظ أن معاني بناء مصادر علم المصطلح يتطور بشكل كبير، وأن نصوص حقل علم الوجود متاحة بسهولة، من خلال الانترنيت والتقانات الأخرى التي تفترض عملية الشكل، واسترداد المعلومة، وعلم اللغة لموضوع معين، وغيرها، التي تسهّل استخلاص معرفة خاصة. فمعرفة علم المصطلح تسهم في تعزيز تطوير تطبيقات رئيسية، كالترجمة بمساعدة الحاسب، ومعاملة الذاكرة [3] . كما أن علم المصطلح مع معلومات علم الوجود مصادر دلالية قيمة لعملية المعرفة الأساسية للمترجمين البشريين، فقاموس إيجاد كلمة مع غنى فهرس علم الوجود يتناسب مع قيم عملية في موضوعات تخصصية، ويمكن أن تؤدي معجمات الأغراض الخاصة مع المعلومة الموسوعية إلى بداية جيدة لتوضيح دلالة صريحة [4] .

ولهذه المصادر ميزة شائعة أنها تعرض الوصف البنائي لاستعمالات المفردة في حقل معين من المعرفة، فيمكن أن تتنوع الأوصاف بتنوع المستعمل. وحدث في السنوات الأخيرة تغير في بيانات علم المصطلح كما حصل في علم الوجود، فمخازن المعارف لا تصف مصطلحات المعرفة فحسب، بل تصف العلاقات بين هذه المصطلحات [5] .