الدلالية، بدراسة المفردات التراثية، واللهجات العامية، والأنواع الدلالية المختلفة من ترادف ومشترك لفظي وتعدد دلالي وغيرها، بعرض المشكلات العملية المعرقلة لهذه الأشكال الدلالية عند الاستعانة بها، وطرح الحلول المناسبة لها. ويُدرس في الفصل الثالث الاقتراض اللغوي، بعرض المشكلات المصطلحية التي تعترض الاقتراضات اللغوية في ضوء الدراسات الصوتية، وتقديم اقتراحات لحلّ هذه الصعوبات التطبيقية. ويتطرق الفصل الرابع إلى معجمات المصطلحات المتخصصة الحديثة، من خلال دراسة مشكلاتها المعجمية، وعرض اقتراحات لحل هذه المشكلات. أما الخاتمة فتتضمن أهم نتائج البحث.

وتأتي أهمية هذا البحث في سعيه إلى إضافة مرجع جديد في اللسانيات التطبيقية إلى المكتبات العربية التي ما تزال تقتصر على الأبحاث النظرية والدراسات المعنيّة بالعلوم النظرية للغة، وتغفل الأبحاث التي تتناول فروع علم اللغة التطبيقي من صناعة المعجمات أو المصطلحية (وضع المصطلحات) أو أمراض الكلام أو التخطيط اللغوي وغيرها من الأقسام اللغوية التطبيقية التي يمكن من خلالها تحقيق الأهداف اللغوية المرجوة في مؤسسات المجتمع المختلفة، ولاسيما في هذا العصر الذي أصبحت فيه المناهج الحديثة تُربط بمدى جدواها في الواقع من خلال تطبيقاتها العملية المختلفة.

ويهدف البحث من هذه الدراسة إلى الإسهام في توضيح هذا العلم التطبيقي الحديث، من حيث مناهجه وتأريخه وأسسه، ودراسة مشكلاته التطبيقية على مختلف الصعد اللغوية (التركيبية والدلالية والصوتية والمعجمية) ، التي تواجه كل منهج، واقتراح الحلول العملية لمعالجة هذه المشكلات. وأن يقدم من خلال نتائج هذا العلم وتطبيقاته ما يفيد المتخصصيين في العلوم والتقانات، والمعجميين، والمصطلحيين والمسؤولين عن التخطيط اللغوي القومي والعالمي، والمؤسسات المعنية بالمسائل المصطلحية، من أجل تيسير نقل العلوم وتنميتها، ولتوحيد المصطلحات، وتحقيق التواصل العلمي والمعرفي في العالم.