وبه ثقتي
قال الشَّيخ الإمام [2] أبو سليمان حَمْدُ بن محمَّد بن إبراهيم الخطَّابيُّ [3] :
الحمد لله المُنعِم، المُفضِّل، الوَهُوب، المُجْزِل، الجواد الكريم، ذي المنِّ العظيم، الذي ابتدأنا بنعمته [4] في الأزل مشيئة وقدرًا، قبل أن نكون خلقًا بشرًا، وقبل أن نُسَوَّى أجسامًا وصورًا، ثمَّ اصطنعنا بعدُ فأكرمنا بمعرفته، وأرشدنا بنور هدايته، علَّمنا الدينَ وكنَّا جُهَّالًا، وبصَّرنا السبيلَ وكنَّا ضُلَّالًا، ولولا فضلُه علينا ورحمتُه إيَّانَا ما زكَا منَّا من أحدٍ، ولا اهتدى بجهده إلى خير ورَشَدٍ.
و {الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجَا. قَيِّمًا} [الكهف: 1] ، أوضح به مناهجَ الحقِّ، ونوَّر سبلَه، وطمس به أعلامَ الباطل، وعوَّر طرقَه، وشرع فيه الأحكام، وبيَّن فيه الحلالَ والحرامَ، ثمَّ بشَّرَ وأنذرَ، ووعد وأوعد، وضرب فيه الأمثالَ، واقتصَّ [5] عن الأمم السَّالفة نواصي [6] الأخبار؛ ليكون لنا فيها موعظةٌ وبها اعتبارٌ.
والحمد لله {الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ} [الجمعة: 2] الذي بعث في الأمِّيِّين رسولًا منهم، يتلُو عليهم آياته ويزكِّيهم، ويعلِّمهم الكتابَ والحكمةَ، وإن كانوا من قبل لفي ضلالٍ مبين، جعله مهيمنًا على كتابه، ومبيِّنًا له، وقاضيًا على ما أجملَ منه بالتفسير، وعلى ما أَبْهَمَ من ذِكره بالبيان والتلخيص؛ ليرفعَ بذلك مِن قدره، ويُشيدَ [7] بذكره، فتكون أحكامُ شرائعَ دينه صادرةً عن بيان قوله وتوقيفه، ثمَّ قرن طاعتَه بطاعته، وضَمِن الهدى في متابعته، فقال: {مَّنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللّهَ} [النساء: 80] ، وقال جلَّ جلاله: {وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا} [النور: 54] وشهد له بالصدق فيما قاله وبلَّغه [8] ، فقال عز وجل: {وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَى. إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى} [النجم:3 - 4] ، وسلَّم له فيما شرعه وسنَّه الحكمَ، وألقى إليه في ذلك أَزِمَّةَ [9] الأمر، فقال عز وجل: {فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّىَ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لاَ يَجِدُواْ فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسْلِيمًا} [النساء: 65] .
ص 2
وأحمد لله الذي جعلنا من أمَّته، وأكرمنا بدينه وسُنَّته، وعلَّمنا منهما ما لم نكن نعلم، وكان فضُله علينا عظيمًا.
نحمده على جميع آلائه، قديمها وحديثها، تليدها وطريفها، السالفة منها والراهنة، الظاهرة منها والباطنة، حمدَ [10] المعترفين بأسبابه وإِبلائه، العاجزين عن تعديد فضله وإحصائه [11] ، المجتهدين في بلوغ شكره، الراغبين في المزيد من نوافل برِّه؛ ونسأله أن يصلِّي على محمَّد عبدِه ورسولِه، أفضلَ صلاة صلَّاها على نبيٍّ من أنبيائه، أرفعَها [12] درجةً، وأسناها ذكرًا، صلاةً تامَّة زاكية؛ غادية [13] عليه ورائحة، كما قد جاهد فيه حقَّ جهاده، وناصَحَه في إرشاد خلقه وعباده [14] ، وعادى فيه الأقربين، ووَالَى الأجانبَ الأبعدين، وصدع بما أُمر حتَّى أتاه اليقين، وأن يُضاعفَ من بركاته عليه، ويُزْلِفَ مقامَه لديه، وأن يُسلِّمَ عليه وعلى آله تسليمًا.
وإنَّ جماعةً من إخواني ببلخ [15] ، كانوا سألوني عند فراغي لهم من إملاء كتاب «معالم السنن» [16] لأبي داود، سليمان بن الأشعث، السِّجستانيِّ _رحمه الله_ أن أشرح لهم كتاب «الجامع الصحيح» للإمام [17] أبي عبد الله، محمَّد ابن إسماعيل البخاريِّ _ رحمه الله _ وأن أُفَسِّرَ المشكِل من أحاديثه [18] ، وأُبيِّنَ الغاَمِضَ من معانيها، وذكروا أنَّ الحاجة إليه كانت أَمَسَّ، والمؤنةَ على الناس فيه أشدُّ، فتوقَّفت إذ ذاك عن الإجابة إلى ما التمسوه من ذلك؛ إذ كنتُ أستصعبُ الخُطَّة، وأستبعد فيه الشُّقَّة؛ لجلالة شأن هذا الكتاب، فإنَّه [19] كما قيل: «كلُّ الصيد في جوف الفرا» [20] ، ولما يشتمل عليه من صعاب الأحاديث، وعُضَل الأخبار في أنواع العلوم المختلفة، التي قد خلا عن أكثرها كتاب «المعالم» ، إذ [21] كان معظم القصد من أبي داود في تصنيف كتابه ذِكْرَ السُّننِ والأحاديث الفقهيَّة، وغرض صاحب هذا الكتاب إنَّما هو ذكر ما صَحَّ عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
ص 3
من حديث في جليلٍ من العلم أو دقيق، ولذلك [22] أدخل فيه كلَّ حديث صَحَّ عنده في تفسير القرآن، وذِكر التوحيد والصفات، ودلائل النبوَّة، ومبدأ الوحي، وشأن المبعث، وأيَّام رسول الله صلى الله عليه وسلم، وحروبه ومغازيه، وأخبار القيامة [23] والحشر والحساب، والشفاعة، وصفة الجنَّة والنَّار، وما ورد منها في ذكر القرون الماضية، وما [24] جاء من الأخبار في المواعظ والزهد والرِّقاق، إلى ما أودعه بعدُ من الأحاديث في الفقه، والأحكام والسنن، والآداب ومحاسن الأخلاق، وسائر ما يدخل في معناها من أمور الدين، فأصبح هذا الكتاب كنزًا للدين، وركازًا للعلوم، وصار بجودة نقده، وشدَّة سبكه حَكَمًا بين الأمَّة فيما يُرادُ أن يُعلمَ من صحيح الحديث وسقيمه، وفيما يجب أن يُعتمدَ ويُعَوَّلَ عليه منه.
ثمَّ إنِّي فكَّرت بعد فيما عاد إليه أمر الزمان في وقتنا هذا [25] من نُضوب العلم، وظهور الجهل، وغلبة [26] أهل البدع، وانحراف كثير من أنشاء [27] الزمان إلى مذاهبهم، وإعراضهم عن الكتاب والسنَّة، وتركهم البحث عن معانيهما ولطائف علومهما، ورأيتهم حين هجروا هذا العلم، وبُخِسُوا حظًّا منه ناصبوه، وأمعنوا في الطعن على أهله، فكانوا كما قال الله عز وجل: {وَإِذْ [28] لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ} [الأحقاف: 11] .
ووجدتهم قد تعلَّقوا بأحاديث من مُتشابه العلم، قد رواها [29] جامع هذا الكتاب، وصَحَّحها من طريق السند والنقل، لا يكاد يعرف عوامُّ رُواةِ الحديث وُجوهَها ومعانيها، إنَّما يعرف تأويلها الخواصُّ منهم، الراسخون في العلم، المتحقِّقون به، فهم لا يزالون يعترضون بها [30] عوامَّ أهل الحديث والرَّجْل والضَّعفة منهم، فإذا لم يجدوا عندهم علمًا بها ومعرفةً بوجوهها؛ اتَّخذوهم سُلَّمًا إلى ما يريدون من ثَلْبِ جماعة أهل الحديث والوقيعة فيهم، ورَمَوْهم عند ذلك بالجهل وسوء الفهم، وزعموا أنَّهم مُقلِّدون، يَرْوُونَ مالا يدرون، وإذا سُئلوا عنه وعن معانيه ينقطعون، ويُسمُّونهم من أجل ذلك حَمَّالَةَ الحطب [31] ، وزواملَ [32] الأسفار، ونحوهما من ذميم الأسماء
ص 4
والألقاب، فكم غُمْرٌ يَغْتَرُّ بهم من الأغمار والأحداث الذين لم يخدموا هذا الشأن، ولم يطلبوه [33] حقَّ طلبه، ولم يَعَضُّوا في علمه بناجذ، فيصير ذلك سببًا لرغبتهم عن السُّنن وزُهْدِهم فيها، فيخرجُ كثيرٌ من أمر الدين عن أيديهم، وذلك بتسويل الشيطان لهم، ولطيف مكيدته فيهم.
وتَخوَّفْتُ أن يكونَ الأمر فيما يتأخَّر من الزمان أَشَدَّ، والعلمُ فيه أعزَّ؛ لقلَّة عدد من أراه اليوم يُعنى بهذا الشأن، ويهتمُّ به اهتمامًا صادقًا، ويبلغ فيه من العلم مبلغًا صالحًا.
فَحضَرتني النيَّةُ في إطلابهم ما سألوه من ذلك [34] ، وثابتْ إليَّ الرغبةُ في إسعافهم بما [35] التمسوه منه، ورأيتُ في حقِّ الدين وواجبَ النصيحة لجماعة المسلمين أن لا أَمْنَعَ ميسورَ ما اتَّسع [36] له من تفسير المشكل من أحاديث هذا الكتاب، وفتق معانيها حسبَ ما تبلغه معرفتي، ويصل إليه فهمي؛ ليكون ذلك تبصرةً [37] لأهل الحقِّ، وحُجَّةً على أهل الباطل والزَّيغ، فيبقى ذخيرةً لغابر الزمان، ويخلدُ ذِكرُه ما اختلف المَلَوان [38] ، واللهُ الموفِّق لذلك، والمعين عليه، والعاصم من الزَّلل [39] فيه، بمنِّه ورأفته.
وقد تأمَّلتُ المشكلَ من أحاديث هذا الكتاب والمُسْتَفْسَرَ منها [40] ، فوجدتُ بعضها قد وقع ذكره في كتاب «معالم السنن» مع الشرح له والإشباع في تفسيره، ورأيتُني لو طويتها فيما أُفسِّرهُ من هذا الكتاب، وضربت عن ذكرها صفحًا اعتمادًا منِّي على ما أودعته ذلك الكتاب من ذكرها [41] كنت قد أخللتُ [42] بحقِّ هذا الكتاب، فقد يقع هذا عند مَنْ [43] لا يقع عنده ذاك، وقد يرغب في أحدهما مَنْ لا يرغب في الآخر، ولو أعدتُ فيه ذِكْرَ جميع ما وقع في ذلك التصنيف كنتُ قد هَجَّنتُ هذا الكتاب بالتكرار، وعرَّضتُ الناظر فيه للملال، فرأيتُ الأصوبَ [44] أن لا أخليها من ذكر بعض ما تقدَّم شرحه وبيانه هناك، متوخِّيًا الإيجاز فيه، مع إضافتي إليه ما عسى أن يتيسَّر في بعض تلك الأحاديث من تجديد فائدة، وتوكيد معنى، زيادةً على ما في ذلك الكتاب؛ ليكون عوضًا عن الفائت
ص 5
وجبرًا للناقص منه، ثمَّ إنِّي أشبع بمشيئة الله الكلامَ في سائر الأحاديث التي لم يقع ذكرها في «معالم السنن» وأوفِّيها حقَّها من الشرح والبيان.
فأمَّا ما كان فيها من غريب الألفاظ اللغويَّة، فإنِّي أقتصر من تفسيره على القَدْر الذي تقع به الكفاية في معارف [45] أهل الحديث الذين هم أهل هذا العلم وحمَلتُه، دون الإمعان فيه [46] ، والاستقصاء له على مذاهب أهل اللغة من ذكر الاشتقاق، والاستشهاد بالنظائر، ونحوها من البيان؛ لئلَّا يطولَ الكتابُ، ومَن طلب ذلك وجد العِلَّة فيه مُراضَةً بكتاب أبي عبيد [47] ، ومن نَحَا نَحوهُ في تفسير غريب الحديث [48] .
وأمَّا إسناد [49] هذا الكتاب وسماعه، فإنَّا لم نلحق أحدًا من أصحاب محمَّد ابن إسماعيل الذين شاهدوه وسمعوا منه؛ لِقدم [50] موته، فإنَّه مات _ رحمه الله _ على ما [51] بلغنا سنة ستٍّ وخمسين ومائتين.
وقد سمعنا معظم هذا الكتاب من رواية إبراهيم بن معقل النَّسفيِّ، حدَّثناه خلف بن محمَّد الخيَّام، قال: حدَّثنا إبراهيم بن معقل عنه.
وسمعنا سائر الكتاب إلَّا أحاديث من آخره من طريق محمَّد بن يوسف الفَرَبْريِّ، حدَّثنيه محمد بن خالد بن الحسن، قال: حدَّثنا الفربريُّ عنه.
ونحن نبيِّن مواضعَ اختلاف الرواية في تلك الأحاديث إذا انتهينا إليها إن شاء الله تعالى [52] .
قال الإمام أبو سليمان [53] _ رحمه الله _: صدَّر أبو عبد الله محمد بن إسماعيل البخاري رحمه الله [54] كتابه بحديث النيَّة، وافتتح كلامَه به، وهو حديث كان المتقدِّمون من شيوخنا _رحهمهم الله_ يستحبُّون تقديمه أمامَ كلِّ شيء يُنشأ ويُبتدأ من أمور الدين؛ لعموم الحاجة إليه في جميع أنواعها، ودخوله في كلِّ باب من أبوابها.
[1] قوله: (وبه ثقتي) زيادة من (ط) .
[2] قوله: (الشيخ الإمام) زيادة من (ط) .
[3] (حمد بن ... الخطابي) ليس من (ط) .
[4] (بنعمته) ليست في (ط) .
[5] في (ط) : (وأقبض) محرفًا.
[6] في (ط) : (من) مكان (نواصي)
[7] في (ط) : (ويشتد) مصحفًا.
[8] (وبلغه) : سقط من (ط)
[9] في (ط) : (لزمة) مصحفًا.
[10] (حمد) : سقط من (ط)
[11] في (ط) : (وإحصانه) مصحفًا.
[12] في (ط) : (أرفقها) بالقاف بعد الفاء.
[13] في (ط) : (عادية) بالعين المهملة.
[14] في (ط) : (خلقه من عباده)
[15] (بلخ) : من أجلّ مدن خراسان، وأكثرها خيرًا (معجم البلدان 1/ 479) .
[16] معالم السنن: شرح سنن أبي داود للمؤلف أيضًا، والكتاب مطبوع.
[17] قوله: (للإمام) زيادة من (ط)
[18] في (ط) (من الأحاديث)
[19] في (ط) : (داته) محرفًا.
[20] انظر مجمع الأمثال (2/ 136) والصحاح، والتاج (فرا) ، و (الفرا) : الحمار الوحشي.
[21] في (ط) : (إن) .
[22] في (ط) : (وكذلك) .
[23] في (ط) : (القيمة) .
[24] (وما) : سقط من (ط)
[25] (هذا) : سقط من (ط) .
[26] في (ط) : (وعليه) مصحفًا.
[27] (أنشاء الزمان) : هم الأحداث من الناس، جمع نشأ (انظر غريب الحديث للخطابي 1/ 539) .
[28] في (ط) : (وإن)
[29] في (ط) : (قد روِّيها) .
[30] في (ط) : (به) على تذكير الضمير.
[31] (الحطب) : سقطت من (ط) .
[32] زوامل الأسفار: جمع الزاملة، وهو البعير يحمل عليه. انظر
[33] في (ط) : (ولم يطلبه) .
[34] (من ذلك) : سقطت من (ط) .
[35] في (ط) : (إشفاقهم ما) من الشفقة.
[36] في (ط) : (أسبغ) يقال: شيءُ سَابغٌ، أي: كاملٌ وَفٍ. انظر ....
[37] في (ط) : (نصرة) .
[38] (المَلَوان) : الليل والنهار. انظر ....
[39] في (ط) : (من الذين) مصحفًا.
[40] (والمستفسر منها) : سقط من (ط) .
[41] قوله (صفحًا .... من ذكرها) : سقط من (ط) .
[42] في (ط) : (كتب أحللت)
[43] في الأصل: (ما) ، والمثبت من (ط) .
[44] في (ط) : (لا صوب) مصحفًا.
[45] في (ط) : (تعارف) .
[46] (فيه) سقطت من (ط) .
[47] أي: كتابه: غريب الحديث والكتاب مطبوع.
[48] ككتاب غريب الحديث لابن قتيبة، وكتاب الدَّلائل لقاسم بن ثابت، وغيرهما.
[49] في الأصل: (استناد) ، والمثبت من (ط) .
[50] في (ط) : (تقدم) .
[51] في (ط) : (فيما) .
[52] «تعالى» : من (ط) .
[53] هي كنية الإمام الخطابي ووقع في الفروع كلها ذكر اسم الخطابي كاملًا.
[54] قوله: (محمد بن إسماعيل البخاري رحمه الله) زيادة من (أ)