رِوَايَةُ: قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ:

• وفي رواية، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: خَرَجَتْ سَوْدَةُ] بِنْتُ زَمْعَةَ لَيْلًا [1 بَعْدَمَا ضُرِبَ الحِجَابُ لِـ[تَقْضِيَ] 2 حَاجَتهَا، وَكَانَتِ امْرَأَةً جَسِيمَةً] تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا (يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا) [13، لا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا، فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ] فَعَرَفَهَا، [4 فَقَالَ: يَا سَوْدَةُ، أَمَا وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا، فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ، قَالَتْ: فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي (حُجْرَتِي) 2، وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ، فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي خَرَجْتُ لِبَعْضِ حَاجَتِي، فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا، قَالَتْ: فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ، ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ، وَإِنَّ العَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ، فَقَالَ: «إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ (قَدْ أَذِنَ اللَّهُ) 3 لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ (لِحَوَائِجِكُنَّ) 4» ] قَالَ هِشَامٌ: يَعْنِي البَرَازَ[5.

[الحكم] : متفق عليه (خ، م) .

[التخريج] :

[خ 147"مختصرًا جدًّا، والزيادة الخامسة له ولغيره"، 4795 واللفظ له، 5237"والرواية الثانية والثالثة والرابعة، والزيادة الأولى والرابعة له"/ م (2170/ 18) "والزيادة الثانية والثالثة، والرواية الأولى له"/ حم 24290 / خز 57/ حب 1405/ عل 4433 / حق 2092 / سعد (10/ 167) / حا (در 12/ 140) / مث 3062 / هق 13636 / طبر (19/ 168) / حداد 2837]

[السند] :

قال البخاري (4795) : حدثني زكرياء بن يحيى، حدثنا أبو أسامة، عن