باختلاف المنهج الذي يؤثره واضع التعريف. غير أنه لابد من الإشارة إلى أن شروحات هذه الموسوعة أفضل من شروحات المعجم الفلسفي السابق، في عرض الأفكار وأهم التطورات التي أصابت المفهوم.

وعلى منوال هذا المنهج التاريخي التوثيقي ثمة معجمات غير فكرية وأدبية لجأت إلى توثيق المصادر المعتمدة في الشرح، مثل (معجم الحيوان) لأمين المعلوف [1] ، الذي يقول في المقدمة:"جميع الأسانيد التي ذكرتها كانت من المؤلفات التي أخذت عنها بالذات فنسبت كل قول إلى قائله ... ثم إنه إذا لم يكن هناك إسناد بل كانت اللفظة مما وصلت إليه بالبحث والاستقراء فقد أتيت بأدلتي على ذلك أي أنني لم أثبت لفظة بمجرد الحدس أو الظن. كذلك لم أترجم أو أعرب أو أضع إلا ألفاظًا قليلة جدًا لأن الغرض من هذا المعجم كان تحقيق ألفاظ وردت في كتب اللغة والمؤلفات العربية وصحة ما يقابلها بلسان العلم الحديث ... وكان رائدي في العمل الصدق في الرواية والأمانة في النقل."

من أمثلة شروحات هذا المعجم: قُنْفُع وقِنْفِع وقُنْفُعة Acomys. Porcupine Or Spinymouse:: فأر شائك موطنه مصر وفلسطين وجزيرة العرب. ذكروا منه أنواعًا كثيرة ولاسيما في البلاد العربية إذ ذكر لها العرب أسماء عديدة يتعذر معرفة مدلولها. ثم إن هذا الجنس معروف في البلاد العربية ذكره أرسطو في مصر وهو موجود فيها وفي جنوب فلسطين وجزيرة العرب. ولابد أن العرب عرفوه باسم خاص و أظنه القُنفع لاختلاف اللغويين فيه فقالوا تارة الفأرة وتارة القنفذة، ففي تاج العروس ما نصه"القنفع كقنفذ أهمله الجوهري وقال ابن دريد هو الخسيس. وقال أبو عمرو القنفع الفأرة ... والقنفعة أيضًا من أسماء القنفذة الأنثى وتقنقعت القنفذة إذا تقبضت"انتهى. ومثل ذلك في مادة قنفع. أما اسمه العلمي الذي وضعه جفروي فمنحوت من لفظين معناهما الفأر الشائك.

أما المعجمات العلمية، فيلاحظ أن معظمها يخلو من الشروحات، من ذلك (معجم المصطلحات العلمية والفنية) لأحمد شفيق الخطيب، الذي أورد في معظم الأحيان مختصرًا يشير إلى الوصف الصرفي للمصطلحات. كما يلاحظ في هذا المعجم أيضًا أن الشرح اقتصر على المصطلحات المعربة فحسب، مثل: electrum (Met) : مزيج طبيعي مصغر من الذهب والفضة كهرمان معدني (Min)

وكذلك الأمر في (معجم مصطلحات البترول والصناعة النفطية) للمؤلف نفسه، من مثل، acrylonitrile (chem) : أكريلونيتيل، سيانيد الفنيل: مركب هيدروكربوني آزوتي تستخرج من مبلمراته الأنسجة والمطاط. وفي شرح (ACS) American Chemical Society) الجمعية الكيمياوية الأميركية. وفي شرح actinie (adj) أكتيني: مُحدِث تغييرات كيماوية بالإشعاع, actinism (chem.) الأكتينيات: العناصر التي يزيد عددها الذري عن 88. ويلاحظ في هذين المعجمين، أنهما تضمنا اختصارات للدلالة على التخصصات الهندسية المختلفة، (من كهرباء، وإلكترون، ومدني، وتعدين، وميكانيك ورياضيات، وجيولوجيا، وتلغراف، واتصالات، وغيرها) ، إلى جانب بعض الاختصارات الصرفية، (من مثل، اسم، فعل، صفة، ظرف) . وحاول أن يقدم الوضع الصرفي الأشهر للكلمة على سواه.

(1) - دار الكتب الحديثة، القاهرة، 1932.