مبحث المنادى
قال أبو حيان الأندلسيّ في معرض حديثه عن المنادى المضاف إلى الياء: (وقال خطاب المارديّ: والخامسة قليلة رديئة وهي:"يا غلامُ"بحذف الياء وبضم الميم، وأنت تريد: يا غلامي، وهذا قبيح؛ لأنه يلتبس المضاف بغيره، كقولك:"يا غلامُ"، إذا أردت:"يا أيها الغلام"، وهذه لغة ذكرها أبو القاسم الزجاجيّ في كتابه [1] ، ولم ينص عليها بالضم، ولكن بعض شيوخنا كان يرويه بالضم، وذلك لا يصح، والصواب:"يا غلامَ"بالفتح، فحذف الألف المنقلبة عن الياء، كما حذف الياء في:"يا غلامي"، وهي قليلة؛ لأن الألف خفيفة والياء ثقيلة، فجاز حذف الياء، وقبح حذف الألف) [2] .
يشير خطاب المارديّ هنا إلى المنادى المضاف إلى ياء المتكلم فهو يستقبح حذف الياء والتعويض عنها بالضم كما في: (يا غلامُ) ، والتي يراد بها: يا غلامي.
وقد علل استقباحه لالتباس المنادى المضاف بالمنادى المفرد.
وقد أشار سيبويه إلى أن حذف الياء، ومن ثم الضم، هو قول لبعض العرب فيقولون:"يا ربُّ اغفر لي، ويا قومُ لا تفعلوا" [3] .
(1) انظر الجمل 160.
(2) ارتشاف الضرب 4/ 1852.
(3) انظر: الكتاب 2/ 209.