... ولقد خاض علماء المسلمين معارك ضخمة في سبيل تحرير الفكر الإسلامي من مترجمات الفكر الوثني سواء اليوناني أو الفارسي أو الهندي ومخلفات المجوسية والزرادشتية والمانوية والغنوصية حتى بدا الإسلام من جديد نقيًا خالصًا كما كان يوم أنزل على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ( اليوم أكملت لكم دينكم ) وقد رفض علماء المسلمين الأبرار المعتقدات الوثنية وأساطير الآلهة وآداب اليونان وفنونها وكشف زيفها وكان سعيه إلى ترجم العلوم الطبيعية والرياضية والطب والكيمياء .
... ولقد جرت المحاولات في العصر الحديث لإعادة الكرة فدعا لطفي السيد وطه حسين إلى عودة أرسطو الذي لفظة المسلمون ومن بعد لفظه الغرب بأدلة المسلمين ، وكانوا يرغبون في أن يعيدوا المسلمين إلى أرسطو بينما هم أخذوا مذهب التجريب الإسلامي وقد تكشفت هذه المؤامرة وتحطمت قواعدها التي أقامها صناديد الفلسفة .
... واستطاع المسلمون عن طريق حركة اليقظة الإسلامية تحقيق هدف أكبر هو الخروج من دائرة الاعتزال والكلام إلى دائرة النظرة القرآنية الأصيلة .
... ومن هنا فإن ما يجرى الآن ليس ردة إلى الماضي كما يتصور البعض ولكنه تصحيح موقف وعودة إلى الأصول والمنابع - فقد كانت المرحلة الماضية مرحلة اضطرار ، فرض فيها النفوذ الغربي أهواءه من أجل إخراج المسلمين من ذاتية فكرهم الأصيل الجامع الرباني ، ولا ريب أن عودتنا إلى المنابع اليوم هو تصحيح لموقف يحدث مع الأمم المغلوبة ولكن الشيء الوحيد الذي يجب أن يكون واضحًا دائمًا هو العمل على العودة إلى الأصالة وإلى الطريق الصحيح وهو ما نرجو أن نكون اليوم على طريقه إذ كيف يتصور مستقبل أمة لها تاريخ ضخم وميراث عظيم تنسلخ من تراثها وماضيها وقيمها كما يتصور البعض واهمًا أو يدعو إليه ؟ .