... لقد تنامى أمر اللغة الإنجليزية في العقود الأخيرة وخاصة بعد الحرب العالمية الثانية نتيجة لتوسع نفوذ الغرب واللغة الإنجليزية والأمريكية في مناطق الإسلام على النحو الذي حجب اللغة العربية عن مناطق كثيرة وأعجز المسلمين في أفريقيا وجنوب شرق آسيا من التزود بالتراث الإسلامي أو الوصول إلى"تصور"لمفهوم الإسلام الصحيح نتيجة تغلب الثقافات الغربية ، وسعى التبشير السعي الحثيث في كلا المنطقتين لتوزيع الكتاب المقدس ودراسات الغرب التي تقوم على أساس دقيق من الفكر المسيحي .
... وبالجملة فقد طاردت اللغتين الفرنسية والإنجليزية لغتنا العربية في مختلف أنحاء العالم الإسلامي ، وانتشرتا على حسابها فقد كان من الطبيعي على حسب سنة التطور أن تسير اللغة العربية في ركاب الإسلام أينما حل ، ولكن النفوذ الأجنبي خلال أكثر من قرنين من الزمان استطاع أن يوقف نمو اللغة العربية في بلادها وامتدادها في البلاد التي أنتشر فيها الإسلام ، بل أنه عمد إلى لغاتها التي كانت تكتب بالحروف العربية فغيرها إلى الحروف اللاتينية ، ومن ثم فقد أحس المسلمون في هذه البلاد ولا يزالون بنقص كبير من حيث أنهم يتعلمون الإسلام دون أن تيسر لهم من أسباب اللغة العربية ما يعينهم على فهم القرآن الكريم والسنة المطهرة .
... وفي إندونيسيا وأرخبيل الملايو تجد الصورة قاتمة فقد تعرضت إندونيسيا بعد الاستقلال للتحديات في مجال اللغة فكتبت اللغة الإندونيسية بالخط الروماني بدلًا من الخط العربي المحلي ، وقد فرضت لغة جديدة بخط جديد حتى صارت اللغة الإندونيسية بالخط الروماني لغة أجنبية لا يقرءون ولا يكتبون بها رغم توجه أكبر عدد من الإندونيسيين إلى المدارس والجامعات في الخارج ، وأصبح العدد الأكبر قادرًا على أن يقرأ اللغات العربية وخاصة الإنجليزية .