وقول الآخر:

لست أدري ذهب في فضة ... شخصها أم فضة في ذهب؟

وقول الآخر:

وربّ أعمى بصير في غوانيه ... يجدّد اللوم منه كلما خلقا

لم أدر هل عينه من قلبه خلقت ... علمت أم قلبه من عينه خلقا؟ [1]

النوع الثاني: عكس الألفاظ من حيث هي حرف، وهو ضربان:

أحدهما: أن يعكس جميع اللفظ من آخره إلى أوله، فيكون كما لم يعكس، كقولنا «باب» فإن عكسه أيضا «باب» وفيه يقول بعض البغداديين:

ما اسم إذا عكسته ... فعكسه كطرده؟

يباع لكن حفظ ما ... للمشتري في رده

وهذا العكس مطرد في كل اسم ثلاثي فاؤه ولامه حرف واحد نحو: «دعد» .

ولعل هذا النوع من الجوهر، و «أاء» للشجر المعروف [2] .

الثاني: أن لا يكون عكسه كطرده، كقول بعضهم وقد أهدى لصاحب له كرسيا:

أهديت شيئا يقلّ لولا ... أحدوثة الفأل والتّبرّك

كرسي تفاءلت فيه لمّا ... رأيت مقلوبه «يسرّك»

وقال آخر:

كيف السرور بإقبال وآخره ... إذا تأملته مقلوب «إقبال»

يعني لا بقاء.

(1) في الأصل: علمنا وبه لا يستقيم الوزن.

(2) آء على وزن عاع: شجر واحدته آءة وهو شجر معروف ليس في الكلام اسم وقعت فيه ألف بين همزتين إلا هذا. اللسان مادة أوأ.