مكاتبة القان شكرا خان حاكم مملكة بوران (ربيع الثاني 818هـ) :

ومنه [1] ما كتبت به [2] إلى القان شكرا خان [3] حاكم مملكة توران [4] في شهر ربيع الآخر سنة ثماني عشر [5] وثمان مائة، عند ما رسم به بإعلام القان المشار إليه بما كتب به إلى صاحب اليمن وصاحب تونس قبل ذلك. وهو في الورق المعمول بمصر على قدر البغدادي الكامل، وذرعه بذراع القماش المصري عرض ذراع ونصف، وطول الوصل ذراعان بهامش من الجانب الأيمن ربع ذراع ومن الهامش الأيسر قيراطان هذا غير بيت العلامة، فإنه يكتب البسملة وسطر الخطبة والسطر الثاني من الخطبة بهامش أقل من الهامش المسطور وغايته ثلاثة أصابع مطبوقة وبينهما ألقاب السلطان بهامشين اليمين واليسار ومقدار وسع ما بين الأسطر ثلث ذراع حاشا [6] بيت العلامة، والألقاب الشريفة في بيت العلامة بالمغراة العراقية بقلم المحقق. والطمغاة خشب مدور [7] منقوشة مدورة بما صورته: «السلطان الأعظم المالك الملك المؤيّد أبو النصر [8] » وفي وسطها: «شيخ [9] عز نصره» . وباقي الكتابة بقلم الطومار، والخطبة والبسملة بالذهب المزمك [10] وكلما يقع بعد الخطبة [11] من اسم [12] الله تعالى والأنبياء، * صلوات الله تعالى عليهم * [13] ، أو [14] اسم

(1) ومنه: طا: من إنشائه فسح الله في أجله طب، ها: ومن إنشائه تغمده الله تعالى برحمته بر، قا: من إنشائه.

(2) كتبت: في بقية النسخ: كتب.

(3) وهو (246،، 154،،) .

(4) توران: تو، بر، قا: بوران.

(5) كذا في الأصل، وصوابه: عشرة.

(6) حاشا: بر، قا: خلا.

(7) مدور: ساقط من بر، قا.

(8) الملك المؤيد أبو النصر: بر، قا: الملك الفلاني أبو كذا.

(9) شيخ: بر، قا: فلان.

(10) المزمك: ساقط من بر.

(11) الخطبة: بر: ذلك.

(12) اسم: طب، بر، قا: أسماء.

(13) ما بين النجمتين ساقط من بر وأضافت قا: وسلامه.

(14) أو: تو، بر، قا: و.