مكاتبة واردة من زين الدين إسكندر بن قرا يوسف صاحب العراق (أواخر شوال 826هـ، وردت في العشر الأول من محرم 826هـ) :

وفي العشر الأول من المحرم سنة ستّ وعشرين وثماني مائة ورد جواب من المقر الزيني الإسكندر بن قرا يوسف، صاحب العراق عن مثال شريف تقدم من إنشائي [1]

ظهرت عراقة شرفه في عراق العرب والعجم، وارتفع له على ملوك الإنشاء بالعراقين علم ومكاتبة المقرّ الزيني المشار إليه مشحونة بالثناء على هذا المثال، معترفة أن ليس في الممالك الإسلامية من يأتي له بمثال، وصورة [2] الجواب الزيني المشار إليه:

بسم الله الرحمن الرحيم شعر: [من الكامل المجزوء]

ورد الكتاب وإنه ... عندي وحقّكم كريم [3]

وفضضته وكأنه ... من حسنه درّ يتيم

وبدت معانيه وقد ... رقّت كما رق النسيم

أحبابنا إنّا على [4] ... حسن الوفا لكم نقيم [5]

ورد ما أنعم بإصداره ووصل ما رسم بإرساله السلطان الأعظم، أعدل ملوك العرب والعجم، ملاذ صناديد الأمم، معز أولياء الله، مذلّ أعداء الله، القائم بأمر الله، القاهر بحجة الله، الغازي في سبيل الله، المجاهد لوجه الله، قاهر الكفرة والمتمردين، مدمر الفجرة [6] والمشركين، ظل الله في الأرضين، قهرمان الماء والطين، المؤيّد بتأييد الله رب

(1) من إنشائي: طا: من إنشاء مولانا المقر التقوي منشئ دواوين «الإنشاء الشريف بالممالك الإسلامية المحروسة» عظم الله تعالى شأنه طب، ق: من إنشاء المقر التقوي المشار إليه فسح الله في أجله ها: من إنشاء المقر التقوي المشار إليه تغمده الله برحمته قا: من إنشاء المقر التقوي المشار إليه.

(2) صورة: طا: نص.

(3) كريم: قا: عظيم.

(4) أنا على: ق: ان اعلى قا: اني على. ويمكننا قراءة كلمة انا ك «أنا» أو «إنا» وإلى هذين الاحتمالين راجع الحاشية القادمة.

(5) في جميع النسخ ما عدا ق (مقيم) .

(6) الفجرة: طب، قا: الكفرة.