والله أسال من فضله العظيم متوسلا إليه بحبيبه الكريم, أن يجعله خالصا لوجهه ويسهل بالتمام , وأن يجعله وصلة إلى خير الأنام, وأن يأخذ بيدي في الدنيا ويوم القيامة, ويمتعني برؤيته ورؤية حبيبه في دار السلام, و حيث أطلقت لفظ ( الحافظ ) فمرادي ختام الحفاظ ابن حجر العسقلاني, والله حسبي وعيه توكلت, وما شاء الله ولا قوة إلا بالله, وكل أمري له أسلمت وفوضت (1)

بسم الله الرحمن الرحيم, الحمد لله الذي فتح قلوب العلماء بمفاتيح الإيمان, وشرح صدور العرفاء بمصابيح الإيقان, وأفضل الصلوات, وأكمل التحيات, على صدر الموجودات, وبدر المخلوقات, أحمد العالمين, وأمجد لعالمين محمد المحمود في أقواله و أفعاله وأحواله, المنور مشكاة صدره بأنوار جماله, وأسرار كماله, وعلى آله وأصحابه, حملة علومه, ونقلة آدابه

أما بعد: فيقول أفقر عباد الله الغني البارئ, علي بن سلطان محمد الهروي القاري, عاملهما الله بلطفه الخفي, وتجاوز عنهما بكرمه الوفي, لما كان كتاب ( مشكاة المصابيح ) الذي ألفه مولانا الحبر العلامة, و البحر الفهامة, مظهر الحقائق, وموضح الدقائق, الشيخ التقي النقي, ولي الدين محمد بن عبدالله الخطيب التبريزي, أجمع كتاب في الأحاديث النبوية, وأنفع لباب من الاسرار المصطفوية, ولله در من قال من أرباب الحال:

لئن كان في المشكاة يوضع مصباح *** فذلك مشكاة وفيها مصابيح

وفيها من الأنوار ما شاع نفعها *** لهذا على كتب الأنام تراجيح

(1) - وهو شرح بسيط في ثلاث مجلدات,طبع مرارا في ( 4 ) مجلدات منها في دار الكتب العلمية ودار الفكر و غيرها بدون تحقيق, استمد فيه كثيرا من ( فتح الباري ) , و للشيخ أبي عبد الله محمد المدني بن الغازي بن الحسني الرباطي المتوفى سنة 1378هـ ( حواشي على الزرقاني على الموطأ ) ذكره ابن الماحي في ( معجم المطبوعات المغربية ) (ص70)