التعب في ترجمتها. لأنني كتبت وأكتب ما بفضح السياسة الصهيونية

وقد تحدثت إلى فتاة من دعائهم في حضرة صديق بقيد الحياة فجعلت تومئ إلى مسألة الترجمة، وتسألني سؤال العليم المتغابي «عجبي لمشك كيف لا تكون مؤلفاته منقولة إلى جميع اللغاته

سألتني هذا السؤال وهي فيما أظن لا نصدق أن الشهرة العالمية على جلالة قدرها شيء نستطيع أن نحنفره إذا قام على غير أساسه وأصبح العوية في أيدي السماسرة والدعاة، فقلت لها: «انبلو تارك قد سبقني إلى جواب هذا السؤال»

فعادت تسأل: «وماذا قال؟

قلت: «روي على لسان بطل من أبطال الرومان أنه سئل: لماذا لا يقيمون لك تمثالا بين هذه التماثيل؟

فأجاب سائله: لأن تسألني سؤالك هذا خير من أن تسألني: لماذا أقيم لك هذا التمثال؟».

واغلب الظن بعد هذا كله على ما ترى أن البروتوكولات من الوجهة التاريخية محل بحث كثير.

ولكن الأمر الذي لا شك فيه كما قال شسترفيلد: أن السيطرة الخفية قائمة بتلك البروتوكولات أو بغير تلك البروتوكولات (1)

(1) کتاب و الخطر اليهودي، - الترجمة العربية الأولى لبروتوكلات حكماء صهيون للعربية. محمد

التونسي - المقدمة