ـ [هيثم محمد] ــــــــ [10 - 03 - 2006, 01:58 ص] ـ
حتى أستطيع أن استخرج ما فيه من مواطن جمال
أرجو الإفادة مع ذكر أمثلة مختلفة
ولكم جزيل الشكر
ـ [المجد] ــــــــ [10 - 03 - 2006, 02:56 ص] ـ
أخي مدرس عربي ..
حتى يتسنى لنا فهم مغزى أي بيت شعري علينا بداية تفكيك المعاني الصعبة وادراج ما تحتويه من معاني حسب السياق ..
وبعد ذلك نقوم باعادة صياغة البيت بالمعاني الجديدة التي استخرجناها ..
ومن ثم حسب النص الشعري وموقع البيت منه وموضوع القصيدة نحاول ترجمة البيت ليتسنى لنا فهمه ..
والتحليل ليس بالأمر السهل اليسير خاصة في الشعر لأنه يكن البيت مثلا مرتبط بحادث معين أو بالأبيات قبله أو بعده , أي حسب جو النص وموضوعه وتجربة الشاعر ..