اللغة: الكبداء: القوس الواسعة المقبض. الوتر: مجرى السهم من القوس. أرمى: فعل تفضيل من رمى يرمي، أي الأشدّ رماية وإصابة.
المعنى: يهدّد أحدهم بقوله: ليس لك عندي خير، بل سهم مصيب، وحجر قاتل، وقوس شديدة، تعطي أفضل ما لديها عندما يستخدمها من كان أفضل الرّماة.
الإعراب: «ما» : نافية لا عمل لها. «لك» : جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدّم. «عندي» :
«عند» : مفعول فيه ظرف مكان منصوب بالفتحة المقدّرة على ما قبل ياء المتكلم، متعلق بمحذوف خبر مقدم، و «الياء» : ضمير متصل في محلّ جرّ بالإضافة. «غير» : مبتدأ مؤخر مرفوع بالضمة. «سهم» : مضاف إليه مجرور بالكسرة. «وحجر» : «الواو» : حرف عطف، «حجر» : اسم معطوف على مجرور، مجرور مثله بالكسرة، وسكّن لضرورة الشعر. «وغير» : «الواو» : حرف عطف، «غير» : اسم معطوف على مرفوع، مرفوع مثله بالضمّة. «كبداء» : مضاف إليه مجرور بالفتحة عوضا عن الكسرة لأنه ممنوع من الصرف. «شديدة» :
صفة «كبداء» مجرورة بالكسرة. «الوتر» : مضاف إليه مجرور بالكسرة، وسكّن لضرورة الشعر. «جادت» :
فعل ماض مبني على الفتح، و «التاء» : تاء التأنيث الساكنة، و «الفاعل» : ضمير مستتر تقديره (هي) .
«بكفي» : جار ومجرور بالياء لأنه مثنى، متعلّقان ب «جادت» . «كان» : فعل ماض ناقص. «من أرمى» : جار ومجرور بالكسرة المقدّرة على الألف، متعلّقان بخبر «كان» المحذوف. «البشر» : مضاف إليه مجرور بالكسرة، وسكّن لضرورة الشعر.
وجملة «ما لك عندي» : ابتدائية لا محلّ لها. وجملة «جادت» : في محلّ جرّ صفة ل «كبداء» . وجملة «كان» : في محل جرّ صفة للمضاف إليه المحذوف (بكفي رجل كان) .
والشاهد فيه قوله: «بكفي كان» حيث حذف الموصوف (رجل) وأبقى صفته، وهي جملة: (كان من أرمى البشر) ، والتقدير: (بكفّي رجل كان من أرمى البشر) .