صاحب"الهدية الحميدية في اللغة الكردية - ط"وهو معجم من الكردية إلى العربية، وقواعد لتلك اللغة. مولده ووفاته في القدس. كان أبوه قاضي ولاية"أرضروم"في الدولة العثمانية. وتولى يوسف مناصب قلمية وإدارية. منها رياسة المجلس البلدي في القدس نحو 9 سنوات، والترجمة في"الباب العالي"بالآستانة. وهو يذكر في إحدى رسائله أنه كان من أعضاء مجلس"المبعوثان"العثماني، وعين"شهبندرا"للدولة العثمانية في ثغر"پوتي"من بلاد الكرج، في روسيا، وعزل بعد ستة أشهر، فقام بسياحة في البلاد الروسية، واستقر في"فينة"فكان كلما تولى عملا