أبا عبيدة كان قد اهتم بأخبار حياتها (انظر: خزانة الأدب 2/ 307) وبأشعارها (انظر: الأمالى 2/ 158، 169) .
المخطوطات: يوجد الديوان بصنعة أبى عمرو، فى: أيا صوفية 3931/ 2(ص 28 أ- 40 ب، من سنة 566 هـ، انظر: ريشر، في مجلة:
وفهرس معهد المخطوطات العربية 1/ 489). وتوجد منه نسخة، فى: القاهرة، دار الكتب، أدب 568 (بخط الشنقيطى، من سنة 1296 هـ، انظر: الفهرس، طبعة ثانية 3/ 127، 202) ، ويوجد مخطوطا فى:
الظاهرية، عام 5657 (ص 39 - 42، انظر: فهرس عزة حسن 2/ 139) ، ويوجد بصنعة أخرى (؟ ) فى القاهرة، دار الكتب، أدب 9042 (5 ورقات، انظر: الفهرس، طبعة ثانية 7/ 138) ./ وحققه لويس شيخو، اعتمادا على مخطوط القاهرة 658، بعنوان
وحققه حسين نصار، اعتمادا على مخطوط القاهرة 568، وعلى مخطوط في أيا صوفية، بالقاهرة 1969.
ونشره لويس شيخو، في كتابه عن ثلاثة دواوين لثلاث شاعرات عربيات: الخرنق أخت طرفة، وعمرة بنت الخنساء، وليلى الأخيلية، في بيروت 1897 بعنوان:
وكتب عن شعرها لويس شيخو أيضا، فى: كتاب شعراء النصرانية 1/ 321 - 327، وله أيضا كتاب آخر بعنوان: رياض الأدب في مراثى شواعر العرب، الجزء الأول: في شواعر الجاهلية، بيروت 189، ص 21 - 37.
وتوجد ترجمة بالفرنسية، له، قام بها كوبيير، في ملحق ديوان الخنساء:
هى من بنى جهينة (قضاعة) ، رثت أخاها لأمها أسعد بن مجدعة الهذلى