المرتضى 1، القاهرة 1958، انظر: مقدمة هذا الديوان، ص 132)، وطبع فى: القاهرة 1313 هـ (انظر:
الذريعة 14/ 9، بروكلمان الملحق، I ,133 وهناك طبعة جديدة لمحمد الخطيب، بيروت 1970، وتوجد مع «تخميس» لابن مجلى الخطى (من القرن الثالث عشر الهجرى) تحقيق: العمران القطيفى، النجف 1968، ولم يصل إلينا شرح لديوانه، يبدو أنه لتاج العلى الأشرف بن الأغرّ العلوى، (توفى سنة 610 هـ/ 1213 م، انظر: النكت، للصفدى 120) .
هو خلف بن حيّان، أبو محرز، أحد العلماء الكبار بالشعر العربى القديم، (توفى نحو عام 180 هـ/ 796، انظر: القسم الخاص بعلوم اللغة من كتابنا) ، وكان متهما بوضع الشعر، وكان هو نفسه شاعرا، قال ابن المعتز عنه: «كان (عالما بالنحو، والغريب، والنسب، وأيام الناس) ، شاعرا مطبوعا مفلقا، كثير الشعر، جيده، ولم يكن في نظرائه من أهل العلم والأدب أكثر شعرا منه» (طبقات الشعراء لابن المعتز، طبعة أولى 63) .
له ديوان (انظر: كشف الظنون لحاجى خليفة 788) ، رواه أبو نواس. (انظر: إرشاد الأريب، لياقوت الحموى 4/ 179) ، وكان شعره «موجودا بأيدى الناس» ، في القرن الثالث الهجرى/ التاسع الميلادى (انظر: طبقات الشعراء، لابن المعتز، طبعة أولى 64) ، وعرف ابن النديم نسخة منه، في خمسين ورقة(انظر:
الفهرست 162).
وصلت إلينا باسمه قصيدة في وصف الفرس (71 بيتا) ، في «جمهرة الإسلام» ص 234 أ- 236 أ (قارن: مجلة المجمع العلمى العربى بدمشق 33/ 1958/ 16) ، وهناك ترجمة باللغة الألمانية لهامر، بعنوان:
ويوجد النص العربى، مع ترجمة ألمانية، مع تعليقات ونقد موجه إلى فون هامر، من إعداد آلورد، بعنوان: