3 -مختارات لأبى يوسف يعقوب بن أحمد بن محمد الكردى الأديب النيسابورى (المتوفى سنة 474/ 1081، انظر: كشف الظنون 253، معجم المؤلفين، لكحالة 13/ 241، انظر: بروكلمان، (I ,782 وتوجد فى: كوبريلى 1264(183 ورقة، نسخ في 641 هـ، انظر: فهرس معهد المخطوطات العربية 1/ 428، وذكر فيه خطأ أن المخطوط نسخ في سنة 451 هـ) .
4 -مختارات ليوسف بن زبلاق الهاشمى الموصلى، وتوجد فى: سراى، أحمد الثالث، 2491 (75 ورقة، من القرن السابع الهجرى، نسخة نقلها ياقوت المستعصمى) .
5 -مختارات لمجهول، فى: سراى، أحمد الثالث، 2504 (187 ورقة، نسخت في 600 هـ) .
مختارات حديثة: فؤاد أفرام البستانى، «أبو الطيب المتنبى» ، كراسان، بيروت 1927، الطبعة السابعة 1964 و 1965 (الروائع رقم 11 و 12) ، أربرى:
وانظر فيه:
الترجمات:
(انظر بلاشير، الموضع المذكور، المقدمة ص 6) :
ترجمة منتخبات من شعره إلى الإنجليزية:
انظر فيه E.Wagnerin: ZSMJ 122 /1927 /330 - 331 ترجمة قصيدة له إلى الفرنسية: