23 - «كتاب الترجمان في الشعر ومعانيه» (أو: في معانى الشعر) للمفجّع محمد بن أحمد (المتوفى 327 هـ/ 939 م، انظر ص 509 من هذا الكتاب) ويضم 13 بابا:
كتاب حد الإعراب.
كتاب حد المديح.
كتاب حد البخل.
كتاب حد الحلم والرأى.
كتاب حد الغزل.
كتاب حد المال.
كتاب حد الاغتراب.
كتاب حد المطايا.
كتاب حد الخطوب.
كتاب حد النبات.
كتاب حد الحيوان.
كتاب حد الهجاء.
كتاب حد اللغز.
(انظر: إرشاد الأريب لياقوت، 6/ 316 - 317، وقارن: الفهرست، لابن النديم 83) . وقد عد الكتاب من الكتب القيّمة (انظر: الرجال، للنجاشى 289) وكان من مقتنيات إحدى المكتبات في حلب، في القرن السابع الهجرى/ الثالث عشر الميلادى. انظر: ما كتبه سباط» -24 P.Sbath ,in: MIE 49 /1946 /13 ,No./.235. كتاب معانى الشعر» لأحمد بن محمد النّحّاس (المتوفى 338 هـ/ 950 م) ، انظر: إرشاد الأريب، لياقوت 2/ 73).
25 - «كتاب معانى الشعر» لعبد الله بن جعفر بن درستويه (المتوفى 347 هـ/ 958 م) ، انظر:
الفهرست، لابن النديم، طبعة طهران، ص 68.
26 - «كتاب في معانى الشعر واختلاف العلماء فيه» لعبد الحسن على بن محمد بن عبيد بن الكوفى (المتوفى 348 هـ/ 960 م، انظر: تاريخ التراث العربى، (I ,348 انظر: الفهرست، لابن النديم 79، إرشاد الأريب، لياقوت 5/ 326.