وأَيَّانَ عبارة عن وقت الشيء، ويقارب معنى متى، قال تعالى: {أَيَّانَ مُرْساها} [سورة الأعراف/ 187] ، {أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ} [سورة الذاريات/ 12] من قولهم: أي، وقيل: أصله: أيّ أوان، أي:
أيّ وقت، فحذف الألف ثم جعل الواو ياء فأدغم فصار أيّان. و:
وإِيَّا لفظ موضوع ليتوصل به إلى ضمير المنصوب إذا انقطع عمّا يتصل به، وذلك يستعمل إذا تقدّم الضمير، نحو: {إِيَّاكَ نَعْبُدُ} [سورة الفاتحة/ 4] أو فصل بينهما بمعطوف عليه أو بإلا، نحو:
نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ [سورة الإسراء/ 31] ، ونحو:
{وَقَضى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ} [سورة الإسراء/ 23] .