مقدِّمة البحث 13

خطة استخلاص مصطلحات الدِّراسة ومراجع البحث 16

الدِّراسات السابقة على هذا البحث 18

أبوابُ البحث وفصوله 19

ملاحظات هامة حول أبواب الدراسة 21

التمهيد 23

المصطلح الصوتيّ 23

أوَّلًا: اللُّغة والمواضعة 23

ثانيًا: أدوات توصيل المعاني 25

ثالثًا: المصطلح العلميّ والتحوُّلُ الدّلاليّ 26

رابعًا: أسبابُ وضع المصطلحات 29

خامسًا: المواضَعةُ الصَّوتيَّة والتغيُّر 32

سادسًا: أنواعُ الألفاظِ من حيث الدّلالة على المعاني 34

سابعًا: أنواع الألفاظ والتعبيرات والمصطلحات الصوتيَّة 35

ثامنًا: مُشْكِلاتٌ في فهم المصطلح 37

تاريخ موجَزٌ للعلم العربيّ 41

الباب الأول: التأثير في المصطلح الصوتيّ 48

المبحث الأوَّل: تأثير العلوم النقلية 49

المدرسةُ النقليَّة: 49

1 ـ العلمُ الصَّوتيّ في المشرق 49

أهمُّ العلماءِ في المشرق 53

الخليل بن أحمد الفراهيديّ شيخ مذهبي البصرة والكوفة (100 - 170 هـ) 53

سيبويه شيخ المذهب البصريّ (148 - 180 هـ) 55

الفرَّاء شيخ المذهب الكوفيّ (144 - 207 هـ) 58

الجَاحِظُ مؤسِّس علم البلاغة والأدب (163 ـ 255 هـ) 61

المبرِّدُ خاتمة البصريِّين (210 - 285 هـ) 62

ابن دُرَيدٍ (223 - 321 هـ) 63

ابنُ مجاهدٍ (254 - 324 هـ) 65

أبو سعيد السيرافيُّ (280 - 368 هـ) 67

أبو عليٍّ الفارسيُّ (288 - 377 هـ) 69

الرمَّانيُّ (276 - 384 هـ) 72

ابنُ جنيّ (321 - 392 هـ) 74

2 ـ العلمُ الصَّوتيّ في المغرب والأندلس 76

أهمُّ العلماءِ في المغرب والأندلس 77

مكيٌّ بن أبي طالب القيسيُّ (355 - 437 هـ) 77