استُعمل (التباين، المتباينة، المُبَايَنة) في أكثر من معنى، منها:

1 ـ التنافر بين الأصوات الموسيقيَّة في الحدَّة والثقل (النغمات غير التوافقيَّة) 2 ـ التنافُر وعدم الانسجام بين أصوات الحروف 3 ـ التباعد بالمخرج أو الصفة.

1 ـ المعنى الأوَّل = التنافر بين الأصوات الموسيقيَّة في الحدَّة والثقل (النغمات غير التوافقيَّة)

"التباين (Dischord) : وهو عكسُ التآلفِ، ويتَحَقَّقُ في النَّغَمِ التي لا تَسْتَلِذُّها المَسامِعُ أو تَستريح لها النفس" [1] .

قال الكنديُّ:"وكذلك إذا انتقَلْنا مِن بُعدٍ، انتَقَلْنا إلى بُعْدٍ مُشاكلٍ له. فإنَّ الأبعادَ المُتَبَايِنةَ جدًا، المتَباعِدة النهايات، إذا انتُقِل مِنها إلى بُعدٍ متقارِبِ النِّهايات أَحْدَثتْ تبايُنًا في المسموع" [2] .

ومعنى كلام الكنديِّ أنَّ التبايُنَ في النَّغَم يَنشَأُ في القَفَزَاتِ الصوتيَّةِ الكبيرةِ ما بينَ الغَلِيظِ والحادِّ فتكونُ على غَيرِ النِّسبة التأليفيَّة، فتُحدِثُ لذلك تنافرًا في السَّمْع.

وحدَّد الكنديُّ أنواعًا من التبايُنِ النَّغَمِيِّ مَرجِعها إلى علم الموسيقى [3] .

2 ـ المعنى الثاني = التنافُر وعدم الانسجام بين أصوات الحروف

استعمل القرطبيُّ لفظ: (المُبايَنة) للتعبير عن هذا المعنى [4] .

3 ـ المعنى الثالث = التباعد بالمخرج أو الصفة

استعمله أبو العلاء الهمذانيُّ، قال:"وحُكمُ المتقاربَين والمُتَبَايِنَين حُكْمُ المتماثِلَين" [5] .

4 ـ المصطلح الأول للتباعد بين الحروف: (المتنافران، التنافر)

يدلُّ أصله اللُّغويُّ على تجافٍ وتباعُدٍ [6] .

استُعمل (التنافر) في أكثر من موطنٍ، منها:

1 ـ التنافر بين الأصوات الموسيقيَّة في الحدَّة والثقل (النغمات غير التوافقيَّة) 2 ـ التباعد في المخرج والصفة 3 ـ التنافُر وعدم الانسجام بين أصوات الحروف

(1) من تعريف الدكتور يوسف شوقي محقيق رسالة الكندي: في خبر صناعة التأليف ص 69.

(2) في خُبر صناعة التأليف ص 101.

(3) انظر: مقدمة رسالة الكندي في خبر صناعة التأليف ص 69.

(4) الموضح ص 128.

(5) التمهيد ص 294.

(6) مقاييس اللغة ص 1002 (ن ف ر) .