وروى أن قدومه بغداد كان في أيام الواثق، حَدثني علي بن الخضر القرشي العثماني بدمشق، قال: أَخبَرنا رشأ بن عَبد الله المقرئ، قال: أَخبَرنا إسماعيل بن الحسن الضراب، قال: حَدثنا أَحمد بن مروان المالكي، قال: حَدثنا محمد بن يزيد، قال: حَدثنا أَبو عثمان المازني، قال: دخلتُ على الواثق فقال لي: يا مازني ألك ولد قلت لا ولكن لي أخت بمنزلة الولد قال فما قالت لك قلت قالت ما قالت بنت الأعشى للأعشي {من المتقارب} :
فيا أب لا تنسنا غائبا .. فإنا بخير إذا لم ترم
أرانا إذا أضمرتك البلاد .. نجفى وتقطع منا الرحم
قال فما قلت لها، قَال: قُلتُ لها ما قال جرير من الوافر):
ثقي بالله ليس له شريك .. ومن عند الخليفة بالنجاح
فقال أحسنت أعطه خمس مِئَة دينار.
وللمازني من التصانيف كتاب ما تلحن فيه العامة وكتاب الألف واللام وكتاب التصريف وكتاب العروض وكتاب القوافي وكتاب الديباج.