أثبتنا المخطوطة على حالها، ولم نغير منها إلّا ما ظهر لنا من خطأ إملائي، فاتبعنا الطريقة الحديثة، دون أن نشير إلى كل تبديل أجريناه في هذا المجال.
قارنا الحوادث، والتواريخ، وأسماء الأعلام، والأماكن، الواردة في المتن، بما ورد في المصادر المعاصرة وأهم المصادر المتأخرة من كتب الحوليات والطبقات والمعاجم الجغرافية واللغوية.
قمنا بتخريج الآيات القرآنية الكريمة والأحاديث النبوية الشريفة.
أشرنا بالهوامش إلى ترقيم صفحات الأصل وجها أو ظهرا في المتن، وحددنا مواقع فواصل الصفحات.
القوسان المعقوفان [] لحصر الإضافات أو النقص الطارىء على النص.
علامات التنصيص «» لحصر الأقوال والنقول وأسماء الكتب الواردة في المتن.
الخط المنحني / يشير إلى انتهاء وجه الورقة (أ) أو ظهرها (ب) .
النقاط المتتالية تدل على بياض في الأصل، ولم نهتد إليه في المصادر الأخرى.
وقبل الختام نرى أننا مدينون بالتقدير والتنويه بجهود الأستاذ يوسف النابلسي في مراجعة هذا العمل وإخراجه بهذه الصورة.
وبعد، فهذا كتاب «أخبار الدول وآثار الأول في التاريخ» للقرماني، نضعه بين أيدي العلماء وطلاب العلم وقد بذلنا فيه جهدنا قدر الطاقة راجين أن يحظى برضاهم، وأن يجدوا لنا العذر لما فاتنا من أمور، واعترى عملنا من ثغرات فالكمال لله وحده، وبنوره نهتدي سواء السبيل.
المحققان