{وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَى مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ (148) }

وسأل ابن الأزرق عن معنى قوله تعالى: {لَهُ خُوارٌ} فقال ابن عباس: صياح.

واستشهد بقول الشاعر:

كأن بني معاوية بن بكر ... إلى الإسلام صائحة تخور

(تق، م ط) - الكلمة من آيتي الأعراف 148: وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسى مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوارٌ، أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لا يُكَلِّمُهُمْ وَلا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا، اتَّخَذُوهُ وَكانُوا ظالِمِينَ طه 88: فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوارٌ فَقالُوا هذا إِلهُكُمْ وَإِلهُ مُوسى وليس في القرآن غيرهما من المادة.

ولا يبدو قريبا وجه سؤال عن «خوار» والجواب عنه بصياح، فالخوار من المصادر القياسية في العربية، لصوت البقر بخاصة، كالمواء والنباح والعواء لأصوات الهر والكلب والذئب. ولعل السؤال عن خوار عجل جسد، مجوف كما في معاني القرآن للفراء (آية الأعراف) أو مصمت كما في تفسير القرطبي للآية.

وفى آية الأعراف: «ألم يروا أنه لا يكلمهم ولا يهديهم سبيلا» . وآية طه متلوة بقوله تعالى: أَفَلا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلا نَفْعًا.

وبخوار هذا العجل الجسد الذي لا يكلمهم ولا يرجع لهم قولا، شغل المفسرون وعلماء القرآن، مع قوله تعالى في ردهم على موسى عليه السلام:

قالُوا ما أَخْلَفْنا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنا وَلكِنَّا حُمِّلْنا أَوْزارًا مِنْ زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْناها فَكَذلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ.

فى معاني الفراء: وجاء في التفسير أنه خار مرة واحدة. وفي تفسير البخاري عن مجاهد: من حليهم: زينة القوم التي استعاروا من آل فرعون: وفي فتح الباري:

وصله الفريابى عن مجاهد. وأخرج الحاكم من حديث على كرم الله وجهه، قال:

عمد السامرى إلى ما قدر عليه من الحلى فضربه عجلا ثم ألقى القبضة في جوفه فإذا هو عجل له خوار (8/ 302) .

والقصة بتفصيل في كتاب الأنبياء في تفسير البخاري، وفي المطولات من كتب التفسير كالطبري وجامع القرطبي.

وفى تأويل المسألة، فجاءت منه صيحة في أخذة العدو (المنافقون) وأخذة الدمار الساحق (هود، والحجر، والعنكبوت) وصيحة البعث ليوم القيامة (يس، ق) .

كذلك لا يبدو حمل الخوار على الصياح في الشاهد، قريبا: وإنما الخوار فيه مستعار من خوار البقر.