پس حجاج بر [مردم] سعيد (1) پر خشم شد، [و] باز پرسيد (2) : امير شما كجاست؟ چون مقرّ نمى شدند، چند كس را از ايشان علف تيغ كرد تا مقرّ آمدند كه علافيان بر وى غدر كردند و او را بكشتند، (ص 73) پس حجّاج شخصى را بفرمود از بنى كلاب تا سليمان علافى را بكشتند و سر او بخانه اتباع سعيد بفرستاد (3) ، و قوّت دل داد و اقرباء او را بنواخت: (يكى) حجاج (4) بن اسلم و بشر (5) بن زياد و محمد بن (6) عبد الرحمن و اسماعيل بن اسلم (7) . و مولاى سعيد و بندگان او نعره مى زدند و زارى مى كردند. پس صعصعه (8) بن محربه (9) كلابى اين شعر بگفت: شعر

أعاذل (10) كيف (11) لى بهموم (12) نفسي ... بذكري تابعا فيها (13) سعيدا

وإخوانا له (14) سلفوا (15) جميعا ... غطارفة (16) من الأدنين (17) صيدا

إذا ما الدّهر حلّ فلم يكونوا ... بما قد حلّ من أمر شهودا (18)

بقندابيل (19) حيث ترى المنايا (20) ... و قد لاقت بهم كرما و جودا

ولا تشمت بنا سوقا ستلقى (21) ... من الآجال مطرقة حديدا (21)

(1) پ س: پس حجاج بن سعيد پر خشم شد؛ م: پس سعيد حجاج بن سعيد

(2) ب پ س: باز رسيد؛ و همه نسخ بعد ازين جا كلمهء «گفت» زياد دارد

(3) س م: فرستادند

(4) ب: چچ؛ س فقط: اسلم

(5) ب س ح م: بشير

(6) ب ك‍م ندارد: بن

(7) ب ك‍م: بنو اسلم؛ پ: بنو سلم

(8) س: صومعة

(9) ب ح ك‍: محمديه؛ پ: محرميه

(10) ب س ح ك‍ه: اعادت؛ پ: اداة؛ م: اهاول

(11) در جميع نسخ: فكيف

(12) م: اهيموم

(13) پ: بالعافية؛ ب س: تا بعافيه؛ ح ك‍: تا بعافية؛ م هـ: بالعاقبة فيه

(14) م: لهم

(15) پ: سلقوا

(16) ب پ ح م ه: عطارمة؛ س: عطار بر؛ ك‍: عطارمى

(17) ب ح س ك‍م: الاذنين؛ پ: المارين

(18) پ: شهود

(19) ب پ س ك‍: قندائيل

(20) ب س: اثرا للمنايا؛ پ ك‍: اقرا للمنايا؛ ح: اترا للمنايا؛ م: لقرا للمنايا

(21) ب ح: سرق يلقا؛ پ هـ: سوق بلقا؛ م: نيائن سهوف تلقى

(22) ب: من الاجلال مطرفة حديدا؛ پ: من الأحوال مطروفة حديدا؛ ح: من الاجلال مطرفة جديدا؛ س: منه الجلال مطرفة جديدا؛ م: من الآجال مطرفة جديدا