اقامت انداخت، و آنجا بخدمت قاضى اسماعيل بن على الثقفى كه آباء و اجداد او از آغاز فتح سند در آن شهر سكونت گرفته بودند فائز شده اطلاع يافت كه وقايع فتح سند بر دست محمد بن القاسم در كتابى مدوّنست كه از قديم زمان بطريق ارث بقاضى مذكور رسيده. فامّا چون اين كتاب نفيس در لغت حجازى (عربى) بود تا آن زمان در ميان اهل عجم منتشر نشده بود، لهذا مصنف كمر همت بسته آن را بزبان فارسى ترجمه نمود و بنام ممدوح خود وزير عين الملك اهداء كرد.

بيش ازين هيچ اطلاعى از حال مصنف نداريم. تاريخ سن ولادت و وفاتش نيز مجهول است. و ليكن از آنجائي كه در شهور سنه 613 هـ كه بحضرة اچه اقامت داشت عمرش به پنجاه سالگى رسيده بود مى توان نتيجه گرفت كه او در حوالى سنه 555 هـ متولد شده، و نيز حال كه عوفى جزء اول تأليف خود لباب الالباب را در سنه 617 هـ ختم نموده بهمان وزير منتسب نمود و اسم على كوفى را در بين ادباى حضرة ناصر الدين قباجه بيان نكرده مى توان گفت كه او قبل ازين سال در گذشته - رحمه الله رحمة واسعة -

اين كتاب باسم «چچنامه» مشهور است. اما از قرائن معلوم مى شود كه اسم اصلى اين كتاب در فارسى «فتحنامه» بوده، چنانكه خود مصنف در چهار موضع تصريح نموده:

ص 11، س 6: اين نوباوه غريب و فتحنامه ظريف مخلّص بكدام صدر را شايد.

ص 11، س 13: اين فتحنامه كه از صواب دينى و فضول دنياوى است.

ص 14، س 8: اين فتحنامه بر صحائف جرائد تا انصراف عالم باقى ماند.

ص 248، س 9: هيچ مشاطه اهل فارس عروس اين فتحنامه را نياراسته بود.