نقش «زيد» (شكل: 5)

3 -نقش «حران» : وقد كشف «بحران اللجافي» المنطقة الشمالية من جبل الدروز جنوب دمشق وكانت كتابة حران منقوشة على حجر فوق باب كنيسة، ونص هذا النقش كما يلي: «أنا شرحبيل بن ظلموا (ظالم) بنيت ذا المرطول سنت (سنة) 463بعد مفسد خيبر بعم (بعام) »

نقش «حران» (شكل: 6) .

ويلاحظ أن به كلمات لا تعرفها العربية مثل كلمة «المرطول» بمعنى الكنيسة، كما نرى فيه كلمة «بر» الآرامية [1] .

هذا ويظهر من هذه النقوش أن المتكلمين بتلك اللهجات كانوا في عزلة عن عرب نجد والحجاز، وأنهم فقدوا كثيرا من مقوماتها العربية، وصبغوا بالحضارة الآرامية والنبطية، حتى إنهم ليؤرخون نقوشهم بحرب النبط وتاريخ بصرى وحرب الفرس والروم [2] .

(1) راجع: تاريخ اللغات السامية: ص 192189. وفي اللهجات العربية ص 34، 35.

(2) فقه اللغة: د. علي عبد الواحد وافي ص 99.