يقول ت. نولدكه: وكلمة:، أدخلها محمد (صلى الله عليه وسلم) إلى العربية بمعنى مائدة. ولا أوافق على الافتراض الذي ذهب إليه من أن أتت أولا من العربية إلى الأثيوبية (الحبشية) ولكنها كانت مشتقة من الفارسية «ميز» ؟! [1] .

أقول: ولبعد الكلمة الفارسية «ميز» عن الكلمة العربية «مائدة» في اللفظ يجعلني أرجح أنها حبشية الأصل من:.

ميكائيل [2] :

في اللسان: ميكائيل وميكائين: من أسماء الملائكة [3] .

يقول الجواليقي: و «ميكائيل» : قال ابن عباس: «جبرائيل» و «ميكائيل» :

«جبر» : عبد، كقوله: عبد الله وعبد الرحمن. ذهب إلى أن «إيل» اسم الله تعالى، واسم الملك «جبر» و «ميكا» فنسبا إلى الله تعالى. ولم يختلف المفسرون في هذا. واختلف القراء في قراءته: فبعضهم قرأ «ميكائيل» ، وبعضهم قرأ «ميكال» ، وبعضهم قرأ «ميكائل» وقرأ ابن محيصن «ميكئل» ، مثل «ميكعل» . قال الحربي: وأخبرني أبو عمرو عن الكسائي قال: جبريل وميكائيل أسماء لم تكن العرب تعرفها، فلما جاءت عربتها [4] .

يقول الدكتور السبحان معلقا: وهو أي ميكائيل بالعبرية وهو مركب من (مي) أي: من؟، و (ك) أي ك أداة التشبيه،

(1) راجع:. 54.:.

(2) ورد هذا الاسم في قول الله تعالى: {مَنْ كََانَ عَدُوًّا لِلََّهِ وَمَلََائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكََالَ فَإِنَّ اللََّهَ عَدُوٌّ لِلْكََافِرِينَ} . [سورة البقرة، الآية: 98] .

(3) لسان العرب: مادة (ميكائيل) ، ص 4309.

(4) المعرب: للجواليقي، تحقيق وشرح أحمد محمد شاكر، ص 375، وانظر هامشها وفيه: أن «ميكال» قراءة أبي عمرو وحفص وهي لغة الحجاز. و «ميكائيل» قراءة حمزة والكسائي وابن عامر وأبو بكر. نقلا عن أبي حيان في البحر.