المبحث الثاني: نظرة حول الكلمات المعرّبة في القرآن الكريم.

خاتمة البحث: وتحتوي على أهم النتائج مع بعض التوصيات.

مناهل البحث: وفيه عرض الباحث لأهم المراجع والمصادر العربية والأجنبية التي رجع إليها بالإضافة إلى المخطوطات والدوريات وكذا ألحق ثبتا بأسماء أساتذة اللغات الذين رجع إليهم عند عملية توثيق الكلمات المعرّبة في القرآن.

محتويات البحث: وهو فهرست مفصل لموضوعات البحث.

الصعوبات التي واجهت الباحث: وقد واجه الباحث بعض الصعوبات أثناء بحثه، وهي كثيرة يمكن أن نجمل طرفا منها فيما يلي وبإيجاز:

1 -تباين علماء العربية حول نسبة الكلمات المعرّبة في القرآن إلى لغتها الأصلية.

2 -إيجاز علماء العربية في الحكم على لغة هذه الكلمات مع عدم تأصيلها وذكر تطورها، بل واكتفاؤهم في بعض الأحيان بالإشارة إلى أن الكلمة أعجمية وفقط. فضلا عن عدم كتابة الكلمات الأعجمية بحروفها الأصلية اللهم إلا الكلمات الفارسية في قليل من الأحيان

3 -عدم وجود معجم تاريخي يدلنا على تطور الكلمات المعرّبة، وفي أي وقت دخلت هذه الكلمات العربية.

4 -قلّة المراجع العربية المعوّل عليها في عملية تأصيل الكلمات المعرّبة في القرآن.

5 -الصعوبة البالغة عند تأصيل الكلمات المعربة ومعرفة تطورها، والحسم في نسبة هذه الكلمات في كثير من الأحيان إلى لغتها الأولى.

وختاما: لا يسعني بعد هذه الرحلة الطويلة مع هذا الموضوع الشيّق

والشائك في نفس الوقت إلا أن أشكر أستاذي المفضال الأستاذ الدكتور: