الأصلَ: «قَرَأْتَه» فعلًا ماضيًا مُسْندًا لضمير المخاطبِ أي: فإذا أَرَدْتَ قراءتَه، ثم أبدلَ الهمزةَ ألفًا لسكونِها بعد فتحةٍ، ثم حَذَفَ الألفَ تخفيفًا كقولِهم: «ولو تَرَ ما الصبيانَ» أي: ولو تَرَى الصبيانَ و «ما» مزيدة، فصار اللفظُ «قَرَتَه» كما ترى.