• حكى: حكى: حدَّث، حبَّر، روى، قصَّ والعامة تقول حكى على (فوك) وفي كوسج مختار (ص71) : فأخذ يحكي لهم ما جرى لهم. وفي ألف ليلة (1: 74) وقالت: كلُّ واحد منكم يحكي على حكايته.
حكى له عن: حادثه عن (بوشر) .
وحكى: تكلم (بوشر، محيط المحيط) . وحكى بالعربي أو عربي: تكلم العربية (بوشر) .
وحكى مع فلان: تكلم معه، واستوضحه واستفهمه أيضًا (بوشر) .
وحكى في حقه: تكلم عنه بالسوء (بوشر) .
وحكى: هذر، كثَّر الكلام (بوشر) .
حكَّى: (بالتشديد) عامية حاكي أي شابهه في قول أو فعل أو غير ذلك (ألكالا) وفيه المصدر تحكية واسم المفعول مُحكَّى. (زيشر 20: 509) وأيضا: حاكي إشارات الشخص وأفعاله وكلامه للسخرية معنى الكلمة: سخر منه، استهزاء به، وتهكم عليه (فوك، الكالا) .
حاكى (عامية) : حدَّث، خبر، روى، قص (فوك، الكالا) .
تحكَّى (عامية) : حاكى (فوك، ألكالا) .
تحاكى: (عامية) تحدَّث عن هذا وهذا، تحدَّث عن أشياء مختلفة، وحادثه. ويقال: تحاكى معه أي حادثه. وتحاكوا مع بعضهم: تجاذبوا أطراف الحديث (بوشر) .
حكى. حكى الصغار: قصص الجن، خزعبلات (بوشر) .
الحكي: الكلام المألوف، الكلام الدارج، الكلام المتداول (بوشر) .
حِكاية: على تلك الحكاية: حسب ذلك المثال حسب ذلك الأنموذج (المقري 1: 1560) .
مثل حكايتك: مثلك، (بوشر) .
حكاية الصلا: عظاية، حرذون، سام، أبرص (بوشر، بربرية) وعند دومب (ص66) حكاية الصلاة.