• خوم: خام: انظرها في مادة خيم.
• خون: خان. يقال عن المرأة التي تخدع زوجها وتخونه: خانت زوجها في نفسها (ألف ليلة 1: 905) .
خان: غدر بسيده ونكث عهده (كوسج كريست ص109) .
خان اليمين: خاس بيمينه، نقض القسم (بوشر) .
خان فلانًا: أعلن وكشف عن المختبئ (بوشر) .
خان في وظيفة: اختلس (بوشر) .
خان السبيل: قطع الطريق، ففي كوسج كريست (ص70) : قطعت الطريق، وخُنْت السبيل. وفي حكاية باسم (ص122) : كانوا يقطعوا الطريق ويخونوا السبيل.
خَوَن: تستعمل اليوم بمعنى سرق (شيرب ملاحظات، دوماس حياة العرب ص99) . راجع خائن.
خَوّن (بالتشديد) : تحذر، ارتاب (بوشر) .
خوَّن: خدع، ختل (بوشر) .
خَوّن النحات البلاطة: رسم عليها خطًا. (محيط المحيط) .
استخون: استخان أي اعتقد إنه خائن أو إنه مختلس (معجم البيان) .
واستخونه: ارتاب به وتحذر منه، واتهمه (بوشر، همبرت ص240 - 241) .
خانه: بيت، محل وضع حجر الشطرنج كالبيدق وغيره (بوشر) .
وخانة زفرة: حانة قذرة، مطعم حقير، دكان شواء (بوشر) .
مهتر خانة: موسيقى الجيش (بوشر) .
وخانة عند المحاسبين المنزلة (فارسية) (محيط المحيط) .
وخانة من مصطلح الموسيقى: قطعة يرفع بها الصوت اكثر مما تليه ومما يليها (محيط المحيط) .
وخانة: شطر من هذا الشعر الذي يسمى المواليات (محيط المحيط) .
وخانة: خال، شامة (هلو) .
خانِيّ: صاحب الخان أو صاحب الفندق (ألف ليلة برسل 2: 251) .
وفي القسم الأول من معجم فوك: صاحب الخان، وفي القسم الثاني منه صاحب الفندق.