فالت شوية: مستهتر، بذيء. (بوشر) .
حصان فالت: حصان هارب (بوشر) .
الفالتة: ما كان من الماشية غير مربوط (محيط المحيط) .
الفالتة من الناس: غير مصونة (محيط المحيط) .
الفالتة: ضرطة تخرج على غير انتباه (محيط المحيط) .
نغمة فالتة: غير جارية على أحد الأنغام الموسيقية (محيط المحيط) . فالت: أنظر فارط.
فالتة: (أسبانية falta) خطأ (بوشر، بربرية) .
• فلثر: فلثر، كلمة سريانية (فلثا) : غيط أرض مزروعة وقد فسرت بكلمة جريب (معجم البلاذري) .
• فلج: فلج أو فلج؟ في ألف ليلة (برسل 22810) : في الكلام عن رجل تظاهر بالجنون: فلج يديه ولا أدري كيف أترجمها. وفي طبعة ماكن: أشاح بيديه، أي ترك يديه مدلاة.
أفلج: شل، أصاب بالفالج. (فوك) ، في ابن البيطار (1: 202) : فإن النوم عليه يفلج ويفسد نسبة الأعضاء الطبيعية.
أفلج: روع، أخاف، أرعب. (فوك) .. معناه الحقيقي: شل، أصابه بالفالج، كما يقال الرعب يشل كل القوى.
انفلج: انقسم، تجزأ، انشق. (أبو الوليد ص572) .
انفلج: أصيب بالفالج. (فوك) .
انفلج: ارتعب، تروع. (الكالا) والمعنى الحقيقي أصيب بالفالج. (انظر: أفلج) وفي ألف ليلة (1: 826) : إني رأيت إنسانا في هذه الليلة لو رأيته ولو في المنام لانفلجت عليه. وقد ترجمها لين إلى الإنجليزية بما معناه: (أنت لابد من أن تصاب بالفالج من الدهشة والعجب منه) .
فلجة: أنظر فليجة.
فلجة: سنا، سنى. نبات مسهل. (كاتتيه 1: 109) .
فليج. فليجة الثغر (ألف ليلة 1: 116) :