• آركان: صورة أخرى لكلمة آرقان، وقد وردت في نسخة من ابن البيطار (2: 444) وفي نسخة ب منه: أرجان.
• آرنج: ضرب من نسيج خوارزم (دى يونج) .
• آرة: أسبانية، جمعها آرات، وهو حجر مقدس تبسط عليه قماشة القربان (الكالا) .
آزورد (أ) أو: أزورد (ب) أو ازرور (ج) بربرية = حندقوقا (البيطار 1: 31) .
• آشه ماشه: راجعا في لاشه ماشه.
• آطريلال: بفتح الطاء عند فريتاج. والصواب كسر الطاء (بيطار 1: 2) وهو رجل الغراب (نبات من البقول) (بوشر) .
• آفراج:، أفراج، أفراق، افرق، افراج، افراچ (بربرية) دائرة عظيمة من نسيج القنب أو الكتان تحيط بفسطاط السلطان.
-: كل ما هو داخل هذه الدائرة من خيام السلطان، أو هو بالأحرى فسطاطه العظيم الذي يشبه المدينة بجدرانها وبروجها، وكلها مصنوعة من نسيج القنب أو الكتان (معجم الأسبانية 105، 108) . أضف إلى ذلك ما ذكره أبو الوليد: دائرة الحلة التي يسميها أهل المغرب افرق. وعند دوماس 15: فراك، وتسمى بالأسبانية alfaneque والأصوب alfarque ( تاريخ دى الفنسو 11 ص401) .
• أأكثار: (بربرية) اسم نبات (بيطار 1: 4) .