• لَ: يعادل الشعراء حرف اللام، حرفَ أن في القرآن، وعند الشعراء، وفي النثر (معجم بدرون) .
• ل: لِ. لَكَ وَلَك أو لك وحدها: لتأكيد الكلام ففي كليلة ودمنة (181:2) فإنما نحن لك ولك أيها الملك.
ل- السنة التاسعة لملك فلان (معجم أبي الفداء) .
ل- يبيعها له: يبيعها لحسابه (رولاند) .
كان ل: أخضع ل (عبد الواحد 16، 5) .
عجبًا لقوم لم تكن أذهانهم ... لهوى ولا أجسادهم لنحولِ
من لي بفلان: من يحل محلّي إزاء فلان (رياض النفوس 16) : كان هذا القاضي يرى وحيدًا، في الأغلب، في الجامع، حين يكون هناك مأتم فيقال له انك انصرفت إلى دارك فيقول فمن لي بالملهوف إذا قصدني فلم يجدني.
ل بدلًا من بعد: وكانت ولادة شيث لمضى مائتين وثلثين سنة من عمر آدم (معجم لبي الفداء) .
لك الله: ليعطف عليك الله (عباد 1، 392) .
لله علي: ليشهد علي الله (انظره في رياض النفوس في مادة طلب 78:1) : لله على أن لا آكل تمرًا حتى ألقاه وفي (ص90) في الحديث عن أحد المعلمين: ولما قرأ كتاب أدب المعلمين لمحمد بن سحنون رحمه الله ترك التعليم وقال الله علي لا علمت أبدًا وذلك إنه خاف أن يضعف عن القيام بالشرائط التي فيه فتركه تطوعًا (رياض النفوس) .
• لا ولا: لا: ليس فقط بل أيضًا (المقدمة 295:1، 6