فتيت: فتات الخبز كسر الخبز (بوشر، ابن البيطار 245:2، عباد 220:3) .
فتاتة: الواحدة من فئات الخبز، وهي فتاتة في المعجم اللاتيني - العربي، وفتاتة في معجم فوك (وجمعها فتات وفتائت) وهي فتاتة عند همبرت ص 13.
فتيتة: نوع من العصيد (النقانق) يتخذ من اللبن الرائب وكثير من الزبد. (برجرن، بوركهارت سورية ص385، وبوركهارت البد ص32) .
تفتيت: طعام من الخبز واللبن الحليب. (ميهرن ص34) .
دواء مفتت: مطهر، منظف، منق، ودواء ملين يزيل التصلب، دواء يفرق الأخلاط. (بوشر، محيط المحيط) .
• فتح: فتح: ثقب كرة وجعل فيها منفذًا وبابًا (بوشر) وفي تاريخ تونس (ص920) في الكلام عن الداي: وفتح باب البنات وبني خارجه سوقًا. ويقال أيضا: فتح بيوتًا في باطن السور أي شق السور السميك وبنى في داخله بيوتًا (ابن بطوطة 135:2) .
فتح: كان أول من اشترى (بوشر) .
فتح: أخلى الميناء ويقال: فتح مينا، (بوشر) .
فتح: كشف ما تراكم من تراب وأزاله، وأزال الطين والوحل. (ألكالا) .
فتح: أصلح، رقم، رأب، رقق، رفأ، (ألكالا) .
فتح: فتح الله لفلان فتحًا: ألهمه. ففي المقري (943:1) : أفتح لي فتحًا تنور به قلبي. ويقال أيضا: فتح على فلان. (المقدمة 256:3) .
فتح الله في: سمح، أذن في، ففي البيان (97:1) فأن فتح في الدعاء فقد أذن في الإجابة.
فتح: استجاب، قبل، أجاب إلى: ففي رياض النفوس (ص94 و) : فصلى ما فتحه الله أي صلى صلاة قبلها الله.
فتح الله لي في العلم أو العمل: قبل الله دعائي في أن أصبح عالمًا وأن أعمل صالحًا، (المقري 487:1، 488) .
فتح ب: في ابن العوام (545:1) : في وقت فتح الأشجار بالنور (بالنوار في مخطوطة ل) والورق، أي في وقت بدأ الأشجار تتفتح لتظهر أزهارها وأوراقها.
فتح على فلان ب: تصدق عليه ب، أحسن إليه إحسانًا غير متوقع. (ابن بطوطة 19:1، 24:2، ألف ليلة: 290:1، 195:2) . وفي رياض النفوس (ص58 ق) : وقال هذه خمسون دينارًا مثاقيل بعث بهما (بها) إليكما وفتح بها عليكما، ويقال: فتح الله بمعنى وفقك الله في صيد السمك (ألف ليلة برسل 96:4) .
يفتح الله: جواب التاجر المألوف حين يرفض الثمن الذي قدمه له المشتري (= هذا قليل جدًا) (ألف ليلة 421:1، 116:2) وهذا قول موجز لم يحسن برتون (74:1) تفسيره. وبمقارنة ما جاء في (برسل 303:10) بما جاء في (ماكن 294:4) يتبين أنه (يفتح الله عليَّ بغير بيعه) أي ليوفقني الله فلا أبيع هذا الشيء بهذا الثمن. وهذا التعبير يعني أيضا: لا لن تأخذ شيئًا.
وكذلك يقال للكمدي حين يراد عدم إعطائه شيئًا: يفتح الله عليك. (ألف ليلة 259:1) وفي رياض النفوس (ص80 و) أن طفلًا أراد أن تشتري له أمه حلوى فقالت له: يفتح الله فأخذ يبكي. ويفتح الله لها أيضا معنى آخر، فحين يسأل شخص (أين تذهب، فيجيبه:(يفتح الله) أي إلى حيث يهديني الله.) (هاي ص2) .
فتح بابًا أو سيرة: فتح الحديث في المسألة، كان أو من تكلم فيها. (بوشر) .
فتح معه سيرة: عقد الحديث. وأصل الكلام (بوشر) .
فتح معه بابًا أو كلامًا: بادر إلى الأمر وسبقه إليه (بوشر) .